Katona Mária: Két évszázada Balmazújvároson - a balmazújvárosi németek története / Újvárosi Dolgozatok 5. (Balmazújváros, 1997)

63 kétszer kaptak enni, általában üres búzalevest vagy uborka-, esetleg káposztalevest. A napi koszt kb. 8-10 rubel lehetett. Egész napra 4 rubelt kapunk és fizetni kell az ebédért. Az egész napi élelem 8 rubel. 1 tojás 7 rubel, egy liter tej 20 rubel. Drága itt minden. Csak úgy tudunk venni valamit, ha eladjuk a ruhánkat. (Sz. F.-né)

17

2 A nélkülöző helybeliektől sem lehetett sok élelmet venni. Aki mezőgazdasági munkát végzett, haza tudott vinni valami élelmet. Később krumplit, zöldségeket is loptak, ha volt rá lehetőség. De ez sem mindig sikerült. Sokszor sírás volt a vacsora, mert nem volt káposztaleves sem. Megettük a döglött jószágot is, amit elástak. Szedtünk csalánt is, ... Az emberek csapdát készítettek. Került abba kutya, macska, madár - azt mind megettük.... (Árva Ernőné Holb Mária) Az életkörülmények, a higiéniai feltételek is embertelenek voltak. Egy disznóólban helyeztek el minket. Egy kerítés volt köztünk és az állatok közt. Ott aztán volt tetű, bolha, patkány. Már nem volt váltóruhánk se. (Árva Ernőné Holb Mária) Hiába fürdünk le, újra a koszost kell visszavennünk. (K. F-né napló)

17

3 1945. májusában magasrangú katonai küldöttség érkezett a lágerba, s a deportáltak rendes munkaruhát, ágyneműt kaptak. A nehéz munka, az éhezés miatt sokan legyengültek, megbetegedtek. A tisztálkodás lehetőségének hiányában az emberek között hamar járvány kezdett pusztítani.