Várhelyi Ilona: Bibliával Munkácsy Krisztus-trilógiája előtt (Debrecen, 2009)
Jézus pere
Jézus (J), Pilátus (P) és a zsidó vezetők, ill. a tömeg (Zs) dialógusai a négy evangéliumban Máté 27,11-26 P — Te vagy a zsidók királya? J —Te mondod. P — Nem hallod, mindent tanúsítanak ellened? J — (Semmit sem válaszolt.) * * * P (a zsidó vezetőkhöz): — Kit akarok, hogy elbocsássam nektek, Barabást vagy Jézust, akit Krisztusnak mondanak? P (a néphez) : — Melyiket akarjátok, hogy a kettő közül elbocsássam nektek? Zs — Barabást! P —Es mit tegyek Jézussal, akit Krisztusnak mondanak? Zs — Keresztre vele! P — De hát mi rosszat tett? Zs — Keresztre vele! P (kezet mos): — Én ártatlan vagyok ennek a vérétől. Ti lássátok! Zs — Az ő vére rajtunk és gyermekeinken! (Erre elbocsátotta nekik Barabást, Jézust pedig megostoroztatta és átadta nekik, hogy feszítsék keresztre.) Márk 15,2-15 P — Te vagy-e a zsidók királya? J —Te mondod. P - Semmit sem felelsz? Nézd, mi mindennel vádolnak téged! J (» e gy sz ót sem szólt többé") * * * P — Akarjátok-e, hogy elbocsássam nektek a zsidók királyát? (célzás a tömeg manipulálására Barabás érdekében) P — Mit akartok tehát, mit tegyek a zsidók királyával? Z.S (újra): — Feszítsd meg öt! P — De hát mi rosszat tett? Zs (még hangosabban): — Feszítsd meg őt! (Pilátus ekkor, mivel eleget akart tenni a népnek, elbocsátotta kedvükért Barabást, Jézust pedig megostoroztatta, és átadta nekik, hogy keresztre feszítsék.) Lukács 23,2-25 Zs — Azt tapasztaltuk, hogy ez félrevezeti népünket, s azt is megtiltja, hogy adót fizessünk a császárnak. Azt mondja magáról, hogy ő a Messiás király. P —Te vagy a zsidók királya? ] —Te mondod. P — Semmi vétket nem találok ebben az emberben. Zs — Fellázítja a népet tanításával egész Júdeában, Galileától kezdve egészen idáig. P (Ennek hallatára megkérdezte, hogy ez az ember Galileából való-e. Amint megtudta, hogy Heródes uralma alá tartozik, elküldte Heródeshez, aki maga is Jeruzsálemben volt azokban a napokban.) * * * P — Idehoztátok nekem ezt az embert, mint a nép lázítóját. Kihallgattam előttetek, de semmi vétséget nem találtam ebben az emberben mindazok közül, amikkel vádoljátok. Sőt, Heródes sem, mert visszaküldte őt hozzánk. Látjátok tehát, hogy semmi halált érdemlő dolgot nem követett el. Megfenyítem ezért, és szabadon bocsátom. Zs — Veszítsd el ezt, és bocsásd el nekünk Barabást! P (ismét szólt hozzájuk, mert szabadon akarta bocsátani Jézust.) Zs — Feszítsd meg, feszítsd meg őt!
