Szűcs Sándor: A puszta utolsó krónikása (Túrkeve, 2003)

Dankó Imre: Jegyzetek

12. Szűcs Sándor: Nádvágás. Szemelvény A régi Sárrét világából (Bp. 1942. 111-118). Káva = kútkáva, a kút száján lévő erős fakeret. Hodály = juhhodály, hosszú, alacsony, ágas-szelemenes, nyeregtetős, nádfedésű pásztor építmény a réten, legelőn. Borda = szövőborda, nádból készült fésűszerű szövőalkatrész. Másodlagosan csiga (tészta) csinálására is használhatták. Csigacsináló = bordázottan faragott, nyeles falap, amin a csigapálcával a csigatésztát sodorták. Cserépből is készítették, sőt legújabban törött, bordázott, vastag üvegből is csinálták. Csigacsinálónak nevezték azt a lakodalom előtti női összejövetelt is, amin a lakodalmi húsleveshez szükséges csigatésztát közös munkával elkészítették. A csigacsináló általában tánccal végződött, „tapossuk be a végét"- mondták. Sajtrács = farács, amin a sajtot szárították és tartották. Pihseprű = könnyű, finom seprű, rendszerint nádvirágból készítették, porolásra (porseprű) használták. Kvártélyos katona = a falvakban, mezővárosokban állomásozó katonaságot szétosztották kvártélyra (lakásra és ellátásra, esetleg lovával együtt) a lakosság között. Nagyobb településeken, ahol a kvártélyozás állandó, rendszeres volt, a lakosok portáikon külön épületeket emeltek a kvártélyos katonák részére, vagy házaikhoz „ragasztottak" egy helységet erre e célra (katonaól, németól). Bürű = nádkévéből, növényi hulladékból trágyából készített híd. Tutaj = itt nádtutaj; nádkévékből összekötözött (hánccsal, fűzvesszővel) tutaj. Csökmeiek = csökmőiek, csökmői emberek. Láp = lápokba kötözve, azaz a szálfákat összekötözve, láponként úsztatták le a folyókon (lápolás). Szárközépig = lábszárközépig érő. Bordanád = nádfajta, szövőborda készítésére alkalmas. Bördős = bördősnád, egyfajta nád. Bokor = nádbokor. Rongyember = hazug, szavát nem álló, jellemtelen ember. Kacor = nádvágó. Köpű = vaseszközöknél alkalmazott hüvelyes nyéltartó. Fabocskor = fapapucs. Bőrkapca - bőrből kanyarított kapca, téli munkákhoz. Toló = nádvágó, toló nádvágó. Futótűz = a száraz nádban, avarban gyorsan terjedő, futó tűz. Feltetszik = feltűnik, láthatóvá válik. Gazszál - valamilyen szálas növény száraz szálja. Bunda = ujjas vagy ujjatlan bőrkabát, bőrruha. Kis vagy nagybunda. Rendszerint báránybőrből készítik. Vityiló = szegényes, ideiglenes, viharvert nádkunyhó; kunyhó. Sodróka = gyékénymunkaalkalom, társasmunka, jó mesélő alkalom. Táltos = tudományos pásztor, tudománnyal bíró ember. Gyógyító = gyógyító ember, tudománnyal bíró ember, táltos. Révület = a sámán révülete, a táltosok - tudományos emberek, gyógyítók stb. - tűnődése.