Bakó Endre: Debrecen, lelkem székvárosa (Debrecen, 2006)

Színművei a Csokonai Színházban

magyarázkodásra, az meglepetésben részesült. Az Utalás műfaji megjelölése ugyanis vígjáték, amit azonban nem szabad szigorúan vennünk. Az első két felvonás még csak-csak csillogtat vígjátéki elemeket, a harmadik és a negyedik azonban kicsap a megjelölt műfaji mederből. Maga Karádi tanár úr inkább tragikus, mint vígjátéki figura, legfeljebb néhány „kiszólása" vált ki nevetést. Lehetne az Utalás vígjáték, de ahhoz Karádi tanár úrnak súlytalanabb alaknak, mondjuk ravasznak kellene lennie, aki kihasználja az utazás polidkai tőkéjét, részint a reakciós tábor, részint a „partvonal" rovására. Ehhez azonban Németh Lászlónak el kellett volna felejtenie önmagát és édesapját, mint modelláló személyeket. A kevés pénzű cselekmény végül morális meditációba fullad. Az utazás, 1962. nov. 9. Németh nehezen engedte ki kezéből a darabot, amelyet végül a Kortárs 1962/5. száma közölt, s vele csaknem egy időben, május 11-én mutatta be a Katona József Színház. A bemutatónak váratlanul nagy sikere támadt, aminek okát nem nehéz indokolni: 1962-ben minden politikai jellegű magatartásforma vagy kiszólás akusztikája a színpadon meghatványozódott. Májustól augusztusig foglalkoztak vele a lapok, s ez alatt huszonkét sajtóreflexió jelent meg róla, többnyire pozitív hangnemben.

7 Igaz, az ország és s világ különböző városaiból goromba leveleket is adresszáltak címére. Taar Ferenc, a Csokonai Színház igazgatója fantáziát látott a darabban, még a nyár folyamán megkérte az írótól a bemutatás jogát.

8 1962. augusztus 19-én a helyi lap hasábjain, mint tényt jelentette be: yy

A nagyszínházban tizeneg bemutatót tartunk. Szerepel közöttük két mai magyar dráma. Németh Lászlónak Az utazás c. vígjátékával a nagy író először szplal meg debreceni színpadon. ' Egy pár nappal később Újhelyi János értékelte az évad tervét és megelőlegezte a vígjáték sikerét: tt

A tervezett magyar bemutatókról röviden csak annyit y hogy Németh I^ász/óAz utazás c. drámája (sic! J (...) bizonyára szfves fogadtatásban részesül. " Németh László elégedett lehetett volna a Katona József Színház bemutatójával, mert a közönség látogatta, a kritikák többsége méltatta, s Aczél György is úgy vélekedett, hogy „itt született meg a szocialista dráma.

,n Az író azonban, szokásához híven, itt-ott kifogásolta a rendezői felfogást. Ezért tréfás útbaigazítást 7 Lakatos 182, 183, 184 8 Lakatos 185 (; Megragadni a lényeget. Taar Ferenc, a Csokonai Színház igazgatója nyilatkozik az új évad terveiről Hajdú-bihari Napló, 1962. aug. 19. 7 (A továbbiakban HBN) 'o Évadnyitás előtt. HBN, 1962, aug. 26. 5 11 Lakatos