Nyakas Miklós: A bihari kishajdú városok története (Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 5. Debrecen, 2005)
Függelék
ARTICULUS V. A hajdú városokra ment avagy menendő erdélyi birodalomból való jobbágyokat közikbe bé ne fogadják tudva, 593 de ha olyan dolog történnék, afféle jobbágyoknak felkérése, kiadása avagy törvény szerént való processusa légyen az 1648 esztendőbéli articulus szerént, mely szórói-szóra ekképen következik: A mely nemes ember hajduvárosokra futott jobbágyát akarja repetálni, 594 a váradi fő avagy vicekapitánytól az eddig bevett régi usus szerént pecsétet kérvén, a váradi vár szombati székin való két assessor, 5 avagy a nótárius egyik assessorral együtt tartozzék kimenni a nemes embernek instantiájára, az observáltatott usus 59 szerént deposito salario 597 és ott azon assessorok azon hajduvárosnak (a honnan repetálni akarják) kapitányát, vagy hadnagyát requirálja 598 érette; a kapitány vagy hadnagy tartozzék minden exceptio 599 nélkül, mindjárt azon városnak tanácsát összegyűjtvén és ott a nemes embernek repetitu s jobbágyához való jusa comprobáltatván, 600 ha hitesnek avagy kezesnek találtatik lenni, eo facto tartozzanak megadni, sub poena homagiali. 601 Ha pedig de proprietate doceál 602 a nemes ember, in instand 603 tartozzék a hadnagy vagy kapitány esküttivel együtt a dologban törvényt tenni, és ha comperiáltatik az actornak 604 jó igazsága a jobbágyhoz, eo facto kiadni; ha pedig ki nem adnák, ez ilyent is eo casu 605 a váradi vár szombati törvényszékire appellatióba vévén, a hajduvárosok is tartozzanak elbocsátani és a repetitus emberre, interim sub poena homagii illius 606 gondot viselni. Mely transmissio 607 a vár székin minden dilatio 608 nélkül ad instantiam actoris, 09 három szombati széknek durálása alatt, elővétessék és finaliter decidáltassék 610 ; ha pedig a három széknek duralása alatt az actoria 593 L. 1648. évi erd. t. czikk. 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 Repetálni: visszakövetelni Asseasor: ülnök Observáltatott usus: követett gyakorlat Deposito salario: díjletétele mellett. Requirálja: keresse meg. Exceptio: kifogás. Jusa comprobáltatván, joga bebizonyíttatván. Sub poena homagialis: homagium (emberdíj) De proprietate deoceál: tulajdonáról bizonyít. In instanti: azonnal. Comperiáltatik . . . actornak: találtatik . . . felperesnek Eo casu: az esetben. Interim sub poena homagii illius: időközben annak díja büntetése alatt. Transmissio: felebbezésbe bocsátás. Dilatio: halasztás. Ad istantiam actoris: felperes kérésére. Finaliter decidáttassék: végleg eldöntessék.
