Szekeres Gyula: „AGJ VR ISTEN MOSTIS ILJ FEIEDELMET..." ( Bocskai-szabadságharc 400. évfordulója 3. Debrecen, 2004)
Historiás énekek Bocskai Istvánról
388. Hada k mar mint giazban vala, Jndulásnap böjt elő első nap vala, Fekete hacir ket rendet alj vala, Ket inassat fel öltöztettek vala. 392. Harangokat erössen vonsak vala, Jsmeg feienkent fel gjültének vala, Testhez az templümban gj ültének vala, Eneklenek predjcaltanak vala. 389. Koporsóban testet fel vöttek vala, Vr fiak kiralj testet visik vala, Papok, deiakok énekelnek vala, Santalan sok lelek keserik vala. 393. Loüag gjalog .... alj kesén vala, Testet sekerben visik vala vala keserik vala 390. Gias szasloiat előtte visik vala, Nolc trombitát előtte fünak vala, Templümban tistessegüel vittek vala, Szép predjcacjo azkor let vala. 394 ben ménének tistesseget tesnek ellejben ménének vgj visnek 391. Ezzek hogj mind véghez mentenek vala, Testet az templümban ben hattak vala, Hacirok templüm körnül őrzik vala, Második napra iütattanak vala. 395 dasi vrram vala Ceglédi János vala .predicator vala ak szolgainak vala 396. Sep seregi A históriás ének szövegét itt fentebb teljes terjedelmében közöltük 221 , melyet több szempontból is megkerülhetetlennek tartottunk. Egyrészről, mert a Kozocsa által ismertetett szöveg csak egy töredékes anyagát nyújtotta a fennmaradt anyagnak - kizárólag az egész verssorokat közölte -, így nem adhatott átfogó képet a Bocskairól szóló költemény teljes egészéről és felépítéséről. Másrészről azért tartottuk fontosnak ismételten közölni ezen éneket, mivel meglátásunk szerint ezen irodalom-, és kultúrtörténeti emlék nemcsak a köztudatban, de a tudományos körökben sem kellően ismert és használt. Tanulmányunk során - a későbbiekben is - többször idézünk és hivatkozunk e históriás ének tartalmi jegyeire, így most csak néhány, inkább összefoglaló jellegű megjegyzést füzünk az abban előforduló lényeges eseményekhez és elemekhez. Mint az már korábban említettük sajnálatos módon éppen a kézirat első része sérült a legjobban, így a hiányzó több mint 100 verssor tartalmára vonatkozólag csak feltételezéseink lehetnek. A hiányzó rész nagyságából, és a meglévő részek folytatásából következtethetünk arra, hogy az ének ezen darabja olyan adatokat is tartalmazhatott, amely Bocskai születéséről és korai életéről is tudósítással bírhatott. 1 RÉGI MAGYAR KÖLTŐK TÁRA XVII. század 1. Bp. 1959. 269-298. p.
