Claude André Donatello - Cseh Géza - Pozsonyi József: A muraszombati, szécsiszigeti és szapári Szapáry család története (Régi magyar családok 6. Debrecen, 2007)
Függelék - Szapáry Miklós és Károlyi Sándor levelezése
2. Muraszombat, 1704. augusztus 15. Szapáry Miklós Károlyi Sándorhoz Eredeti, zárlatán vörös viaszba nyomott, erősen töredezett gyűrűspecséttel. Jelzete: 1704. aug. Fasc. 4. D. No. 1. Ez az irat hátoldalán, közel egykorú írással is feltüntetve: „Fasciculus Qvartus sub Litera D. in Aug. 1704. No. 1." Uo. felül, későbbi írással: „1704. Szapáry Miklós 26 ". [Külső címzés:] Méltóságos Kis Károly 5 Karolj Sándor uramnak ő Nagyságának, Méltóságos Fejedelem Fölső Vadászi Rákóczi Ferencz kegyelmes Urunk mezei lovas és gyalog hadainak főgenerálisának, nemes Szatmár vármegye örökös főispánjának, nagy jó uramnak adassék. Ibi Ubi. Méltóságos Generalis, nagy jó Uram etc. Szenfgothárdi táborrul 14. praesení/s datált Nagyságod levelét az pátenssel együtt mai napon alázatossan vettem, melynek continentiáit megértvén, tartozó alázatos kötelességem szerént mindenekben engedelmeskedvén, a' tévő leszek, kit legjobbnak s tanácsossobbnak látok leny szegény Hazánknak igaz igyének prosecutiójára vagyis continuatiójára nézve. De mivel igen kicsiny erővel vagyok, úgy annyira, hogy hétszáz lovas is alig van, alázatossan detegálom Nagyságodnak, méltóztatnék az őrségi lovasságot ide parancsolny; az szenígothárdi dominium elégséges lenne annak az passusnak őrzéssére. Azonban alsólendvai nemes és nemtelen katona rend mind az kanisai táboron van, ahol is igen kevés operatiót vagyis semmit sem visznek végbe, jobb volna bárcsak kétszáz lovast commendérozna Nagyságod mellém közűlök, hiszem Istent, vinnénk valamit végbe, a' kinek is continuusoknak köllene itt leny. Tegnap s tegnapelőtt felment Regede felé tizenhárom zászlóalja rác, mind lovas. Hová szándékoznak, Isíen tudja. Valóban nagy confusiókban vagyunk itten, ha csak több nép nem gyün rövid idő alatt lángat vett [így!] ez a főid. Az népet mennyire legjobb lehet, hajtatom, csak Nagyságod méltóztassék Kisfaludi uramnak 6 ordert küldeny, s lendvai dominiumbéli lovasok iránt, mert innénd köllött mind eddig is őket oltalmaznom az ellenségtűi, most egyéb occurrentiák nincsenek, kiket Nagyságodnak alázatossan tudtára adnék, valami olyas obveniálván, azonnal informálom Nagyságodat. Alázatossan kérem Nagyságodat szegény németh siczi majoromat, a' kiben semmi egyéb nincs valami kevés gabo5 így, a következő levelek címzésében is! Helyesen: nagykárolyi. 6 Kisfaludy György és László kuruc ezredesek közül valószínűleg az utóbbiról van szó.
