Dankó Imre szerk.: Bolgár tanulmányok III. (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 37. Debrecen, 1980)
Kolev, Nyikolaj Ivanov: Blagoszlovii szvürzani szüsz zavürsvanevo na sztroezs
fltpBeH KptCT H KODtceji '3ejieH0 nptBne' (CMOJMHCKO) HJIH npocTo cypoBO, 3ejieHO KjioHne (JIoBeniKo). HflKi>jj,e nocraBJiT 6aupaK OT nepBera 3a6pafl.Ka, Btpxy KOHTO OKaHBaT BeHen; OT HBeTH (Pa3rpan.cKO, B. TI>PHOBCKO). 3ejieHHHa H HBCTH ca OKanBaHH H Ha Btace, onBTHaTO MeacJiy HBQ rpeflH Ha noKpHBa. B jJHeiimo BpeMe BMecTo Kpi>cT MaiicTopHTe npHKOBaBaT Ha 6miaTa neTOjrtHHa 3Be3Jia, KOJITO yKpacjmaT ctc 3ejieHHHa H HBeTil (BEC. CH. 1 H 2). Cjie/j; nocTaBHHeTo Ha yKpacaTa CTonaHHHi>T Ha cTpoeaca HOCH noAaptHH H niHHie paKHH Ha MaiicTopHTe. Te cjmaT Ha rpeflHTe, nmiT OT paKHsrra, a KoraTO ocTaHe MajiKO JI pa3JiHBaT c pyuwiQ „Cera na Tene, nocne /ia He Kane!" 4 . IIoflapBHHTe — oGHKHOBeHo pH3a 3a rjiaBHHH MaiicTop H KBpHH 3a ocTaHajiHTe CTpOHTejiH — OKanBaT Ha Kpi>CTa, Ha Bi.aceTo. B CnjiHCTpeHCKO H Ton6yxHHCKO e/jHHHJiT pBKas Ha pH3aTa e Bi>p3aH H B Hero HMa 6aKiuuiu 'Harpa/ia, O6HKHOB6HO napn' 3a MaiicTopHTe. IlapHTe ce nocTaBjrr, 3a na HMa 6oraTCTBo B HOBHJI JIOM. TjiaBHHHT MaiicTop, HJIH HHKOH apyr no-rjiacoBHT MaiicTop, 3anoHBa fla nee f na euKa c MOHOTOHCH H npoBJianeH rjiac, T. H. euKane, Mommea, maKun, daKun (Pa3rpajj,CKO, TBproBHiHKO, IHyMeHCKo, CJIHBCHCKO H CHJIHCTPCHCKO), pyKane (CMOJMHCKO). OT T03H MOMeHT 6JIH3KH H IT03HaTH, CBCe/IH H npHJITeJIH HOCJIT HOnapBmi — 6HJIO OT npHjrrejicKH nyBCTBa, 6HJIO npHBJieneHH OT 6jiarocjioBHjrra HJIH ynjiauieHH OT KJieTBHTe, KOHTO MoraT n,a nocTHraaT Te3H, KOHTO He ca AOHecjiH nojj;api>HH Ha MaiicTopHTe H cTpoHTenHTe Ha KtinaTa — KBpnn, Hopann, Bi>3rjiaBHHHH. 06HKHOBCHO Te3H nOJjapLHH Ca 3a MaHCTOpHTC H CTpOHTeJIHTe, HO B Pa3rpancKO H njieseHCKO ca HocHen no/j,api>HH H 3a CTonaHHTe Ha crpoeaca. 3a BceKH nonapBK MaiiCTopBT Bmca, KaTO ce o6pi>Hia KI>M OHaa nacr Ha cejiHuieTo, KOJITO e no — rojiaMa, 3a na ro Hyjrr noBene xopa. EjiaronoacejiaHHETa c H3BecTHH ci>KpauieHHJi ce noBTapHT npn nojiynaBaHeTo Ha BceKH HOB nonapBK. npH BHKaHeTO ce Bnnra JioHeceHOTo, 3a jj,a ro BHJIHT xopaTa. BHKaHeTO, 6jiarocjioBHjrra 3aBHCH OT yMeHHeio Ha BHKaiHHJi MaiicTop, OT HO/J,po6HOCTHTe Ha H3Ka3a, HO BtnpeKH TOBa TO HMa eHHO nOCTOHHHO, HeH3MeHHO d>jj,i>pacaHHe, e/ma H ctiHa cipyKTypa H HOCTOJIHHH ejieMeHTH na cB/j,i>p3KaHHeT0. CT. remee 5 pa3Jj,ejw 6jiarocjioBHaTa Ha /j,Ba /rjura — o6pi>iHeHHe, ci>o6HiaBaHe 3a nojj;api>Ka H CBHjHHCKa 6jiarocjioBHJi. MecTaTa Ha Te3H /TBa /j,jijia He MoraT /ra ce pa3MeHJiT. 06pi>HieHHeTO e nonrH BHHaTH noerojiHHO c MajiKH H3MeHeHHJi: CjiyiuaiiTe, MaficTopH, II BHH KajI(J>H H inpanH, H HaOKOJIO KOMHIHH H pOflHHHH. . . B ntpBaTa naer Ha o6pi>Hj;eHHeTo MaHCToptT-BHKaH ce o6pi>iHa KBM CBOHTC nOMOHJ,HHH — MaUCmopU, Ka/lcfJU 'saHaJITHHHCKH nOMOHTHHHH' H MUpaurf 3aHaJITHHHCKH yneHHHH', a BI>B BTOpaTa KI>M 6nH3KHTe Ha CTonaHHHa Ha crpoeaca — cbcedu H podnuuu. IIo T03H HaHHH TOH o6pi>iH,a BHHMaHHe He caMo Ha ynacTHHHHTe B CTpoeaca, HO H Ha Te3H, KOHTO Tpji6Ba /ra /roH/rar H na JioHecaT no/rapMiH, 3a /ra 3acBHJieTeJicTByBaT BHHMaHHeTO CH, o6HHTa CH KI>M CTonaHHHa Ha cTpoe^ca H MaMcTopHTe. 4. IIo CBeaeHHa Ha xopa OT lOnep, Pa3rpancKO. 5. CT. J^eHvee-CTpoHTejHiH o6niaH H oSpeflH.,., UHT. CBH., cTp. 70.
