Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Mitikus lények a mezőgazdasági hagyományban

mellett előfordul a nevesta is. A nevesta eredeti funkcióját illetően megegyezik a más néven nevezett társaival.

75 A morvaországi Müglitzben az arató nőt hívják menyasszonynak. Aratás végén egy kis területen aratatlanul hagyják a búzát. Ezt az utolsó maradékot egy leány aratja le a kaszások vidám biztatása mellett. Azt tartják, hogy a leány még ugyanabban az évben valóban menyasszony lesz.

76 A leány búzakoszorút visel, a neve búzamenyasszony. Sziléziában az aratókoszorút vivő leány neve Weisenbraut,

11 de megtaláljuk ezt a fogalmat az utolsó kévét kötő nő elnevezésére is.

78 Frazer J. G. rámutat arra, hogy a Weizenbraut és a Haferbraut olyan elnevezések, amelyekkel Németországban mind az utolsó kévét, mind pedig annak kötözőjét szokás illetni.

79 Finn területen hasonlóképpen megtaláljuk aratáskor a menyasszonyra, való utalásokat. Alavusban az utolsó kévét menyasszonynak (morsian), valamint vőlegénynek (ylkä) nevezték. Közép-Finnországban az utolsó, virágokkal díszített kepe neve mezei menyasszony (pellon morsian) volt.

80 A menyasszony terminológiával kapcsolatban nem hagyhatjuk említés nélkül a Liungman W. által feltárt közel-keleti példákat. Ezek a példák a funkcionális vizsgálatainkat könnyítik meg. Az egyiptomiaknál nem az utolsó, hanem az első kévéhez, kalászokhoz fűződik a menyasszony elnevezés. Az első kalászokat kézzel szedik le és különös formájú kévévé kötik össze. Ezt a kévét aruset-t\ kamahnak, azaz gabona menyasszonynak nevezik. A kévét felakasztják és legalább egy évig megőrzik. Ennek a kévének a magjait rendszerint a vetőmag közé elegyítik. A bőséget előidéző szerepe mellett szemveréstől megvédő funkciója is van.

81 Az aratási hagyománykör (utolsó kéve, utolsó arató stb.) terminológián kívül meg kell még említenünk a következőket: királynő 75 SochánP.: i. m. 179-180. 76 Frazer J. G. : i. m. 1928. 595. 77 Drechsler P.: i. m. 69. 78 Frazer J. G.: i. m. 1928. 596. 79 Frazer J. G.: i. m. 1928. 595. 80 Vilkuna K.: Wolkstümliche Arbeitsfeste in Finnland. Helsinki, 1963. 69-70. 81 Liungman W. : i. m. I. 255. és a 256-on az 53. ábra alatti szöveg.