Molnár József: Görög Demeter (1760-1833) (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 30. Debrecen, 1975)

Csokonai és Görög Demeter

Most már két levelére is hiába várta a választ ügyének sorsáról. Görög Demeternek és Márton Józsefnek írt levelére a Magyar Hírmondó írói aláírással Márton József, Görög tudtával válaszolt Csokonainak jó későn 1801. július 9-én, s a kedves hangú levél határozott elutasítás, de fájdalomdíjul megindítják Csokonai címére a Magyar Hírmondó példányait ingyen. A levél így hangzik: „Különös Érdemű Drága Űr! Tudós Hazafi! Rosz nevén ne vegye, kérjük, hogy hozzánk utasítani méltóztatott igen becses levelére mind ez ideig nem válaszolhattunk. Igen igen bokrosok a mi foglalatosságaink, amelyekhez járultak azon nehézségek is, amellyeket elébb el kellett hárítani, minekelőtte egy igen Derék Hazafinak készségét elfogadtuk volna, ugyanarra a végre amellyre Kedves Drága Űr is méltóztatott volt megkínálni bennünket a maga részéről. Amiilyen örömmel s háládatos szívvel fogadtuk mi akkor Kedves Drága Űrnak barátságos ajánlását, szinte ollyan bizodalommal folyamodunk mostan hazafiúi szeretetéhez, a mi köz hasznú igyekezetünkre nézve, amellyet. kérjük, ne sajnálja esméretes elmebéli tehetségeivel, amikor foglalatosságaik engedik, hathatósan előmozdítani. — Hogy köz jóra célzó fáradozásainkat lassanként meg-esmerhesse, bátorkodtunk Hírmondónknak ingyen való jártatásával kedveskedni, addig is, mig jobb módunk s alkalmatosságunk lészen annak megmutatására, hogy mindenkor leszünk Kedves Drága Űrnak Bécsben, júl. 9-én. 1801. kész háládatos szolgái a Magyar Hírmondó írói"

23 Csokonai a válaszra várakozva barátai látogatására ment Ongára, s július 19-én még nem volt kezében ez a levél, mert anyjának említi, hogy ,,Prof. Rozgonyi úrhoz semmi levél nem jött.'- Mire a szerkesztőség levele megérkezett, Csokonai már Pesten volt. Oda küldték utána. Közben azonban még júniusban pletykahír terjedt el arról, hogy Csohonai Görög Demeternek gorombán válaszolt. Erről éppen Puky István barátjához Ongára utazása közben értesült Hajdúböszörményben, s onnan írt Nagy Gábornak, aki jól ismerte válaszának pontos szövegét, s így illetékes volt a rosszhiszemű rágalmat megcáfolni: „Most, míg a hintók a vendégfogadóba étetnek, tiszteletére jöttem tiszteletes Diószegi úrnak, s nála írom ezt a levelemet. Ha erre jössz Patakra: járj utánna, hogy ki beszéllte azt a bécsi dátumot, — az én Görög úrhoz való goromba válaszom felől való dátumot, — mondd el, mi volt a válaszom, sőt akár hozd el in copia, amelly nálad van."

24 1801. szeptember 26-án Puky István barátjának írta Pestről: „A Hírmondók ismét hívnak; vettem leveleket, itt Pesten per Debrecen: azaiati