Dankó Imre szerk.: Bolgár tanulmányok (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 26. Debrecen, 1974)

Varga Gyula: A bolgárkertek és a magyar konyhakertkultúra

ce noMenaBa Taica HapeneHHTe mypcKU rpajjHHH, B KOHTO ca HMajin TSKHBa pacTeHna, KOHTO JJO ToraBa y Hac ca 6HJIH Heno3HaTH, OcBeH ce6enpoH3BencTBeHHTe rpajjHHii B YHrapuH ce o5pa3aBa TaKaBa 3ejieHHyKcnpoH3Bo/UHTe.iHa cjiopMa, KOHTO e npejiHa^HaneHa /ja jajiOBOJiH na3apHHTe Hy>KjjH. ripoH3BojicTBOTo 3ana3apa no-CKopo ce o6pa3yBa B T^KHBa panoHH KbjjeTo H KJiHMaia, H nonaaTa ca 6HJIH 6jiaronpHHTHH 3a 3ejieH4yKonpoH3BO/jcTBO. Ha TaKHBa MecTa npoH3Bo/icTBOTO Ha 3ejieHHyKa CTaBa ne caMO B orpauenHTe rpajjHHH, HO H H3BI>H npejjejiHTe HM. 3ejieHHyKO-npoH3Bo/icTBo Ha HHBH npeji nac Bene e no3HaTO OT cneuHajma jiHTepaTypa. (jiyK OT MaKO, nnpepKH OT CeHTeiu, KajiOHa,HCere/j, jjoMaTH OT KeHKeMeT, KpacTaBHiiH OT HajjbK"bpi>ui, JJHHH OT XeBeui, Haiib, BajiHHKa H OexepBapHypro,H np.) npoH3BojjHTejiHTe, npoH3Be>KjjauiH 3ejieHHyK Ha noJieTO ce cneuHaJiH3HpaT npejjHMHO KT>M ejJHH HJIH JJBa BHJja KyjITypH H THX rH OTrjIOKJjaT nO-eKCTeH3HBHO. 11 pOJjyKTHTC CH HJIH CaMH B03HT Ha na3apa, HJIH ntK rn poxiaBaT Ha npeKynBann. FIoHHKora OT cejio Ha cejio XOJJHT jja npojjaBaT npojjyKTHTe. HaKOH OT npOH3BOjjHTejJHH paRoHH UO-KT>CHO 3anoHBaxa no HHTCHCHBHO jja OTme>KjjaT 3ejieHHyKa, BBBOKjiaT HanonTejiHH HanHHH, a Ha jjpyrn MecTa BtBOKjjaT yejjpHBane Ha npoH3BOJJCTBOTO. A no MajiKHTe MecTa ce 3ana3Ba CTapnn HaiHH Ha pa6oTaTa. ECTCCTBCHO nocjiejjHHTece H3ne3Bar B 6JIH3KO MHHano. B K-paa Ha MHJiajiHJi BeK Han- jjHHaMHHHHH KJIOH Ha yHrapcKOTO 3ejieHHyKonpoH3BOjjCTBO jjaBaT 6'bJirapcKHTe rpajjHHH. Ei>jirapHTe ce 3acejiBaT MacoBO B YnrapHH cjiejj 1880 r. B HanaJio Te HjjBaT caMH, 6e3 ceMefiCTBa. B3eMaT nojx HaeM 3eMH OT rpajjCKH ctBeT, H H o6pa6oTBaT. C yjjOBOJiCTBne ce 3acejiBHT OKOJIO peKH HJIH KaHaJIH, BojjaTa Ha KOHTO ce H3noii3yBa 3a HanonBaHe. B Hana.no Bi>jjrapcKHTe rpa/iHHapu BCHKa eceH ce BptmaT B Bi>jirapHH. 11O-KT.CHO o6ane Te ca jioBejin H ceMeHcTBaTa CH H ocTaBaT B YHrapHH jio roraBa, /joKaTO CH ci>6epaT MaJTbKo HMOT, KOHTO HM jiaBa H3BecTHa eK3HCTeHUHJi B pojjHHaTa. He o6uHaT aa ocTaHaT jn>jiro Bpe\ie Ha ejJHO MHCTO, 3aujoTO H3Bi>HpejjH0T0 HHTCHCHBHO npoH3BojjcTBo 6i>p3o HCToujaBa noHBaTa. B cpaBHeHHe c yHrapcKOTo rpajjHiiapcTBO ce BHKjjaT cjiejiHi!Te 3a6ejie)KHTejiHH pa3JiHKH: 1. Bi>JirapcKHTe rpajjiiHH ce o6pa3VBaT Ha HaeMHHTe 3eMH. Te He ca nacT OT ejjHO no-uiupoKO cejicKo CTonaHCTBo a npe/jcTaBJiHBaT ce caMOCTOHTejiHH CJJHHHUH. 2. Te ce ype>KjjaT 3a 3ajjoBOJiHBaHe Ha na^apHHTe Hy>KjiH. 3aTOBa 6"bJirapcKHTe rpa/jHHH ca 6HJIH peHTa6HJiHH caMO OKOJIO na^apHTe, KtjjeTO MoraT jia npona/jaT npojiyKTHTe CH BejjHara. 3. TojiaM Tpyjj ce OTjjaBa Ha OTrjie^KjjaneTO Ha paHHH CTOKH H 3a THXHOTO KpacHBo nojjpoKjjane. B3eMaT nojj BHHMaHne na^apHHTe ny>KjjH, 3aTOBa ce crpeMHT — no BI>3MO>KHOCTH — 3a nocTOHHHO 3ajj0B0JiflBaHe na3apHHTe Hy>KjjH OT npeceH 3eneHHyK. 4. OcHOBHaTa nepTa Ha 6i>jirapcKOTo rpajjHHapcTBO e HanoHBaHeio. 3a HanoHBaHe ce H3non3yBa Bojja Ha peKHTe H KaHajiHTe. BojjaTa ce nojiynaBa c oco6eH HaHHH, c TaKa HapeneHO 6b.i^apci<o Ko.te.io, c noMOuia Ha KOCTO ce H3Kapsa BOJiaTa H ce ci>6Hpa B o6iua HMa, H OT TaM no HanouTejiHH KaHajineTe Tene BOjjaTa Ha JiexnTe. (KapTHHa JV22) Oco6eHOTO 6aBHO-HanoHBaHe cjiejj H3B"bpuiBaHeTo Ha 3eMejjejiCKaTa pa6oTa e Hau- CBTHH HanuH Ha HanoHBaHeTO, Ho Bi>npeKH HeroBOTO npejjHMCTBo nMa H Bpejja, 3auioTo noHBaTa no TaKT>B HanHH ce npoMHBa H ueHHHTe noHBeHHH CHJIH ce H3MouiaBaT. IloHBaTa cjiejj TOBa c TOJIHM Tpyjj ce Bi>3TaHOBHBa naK. 5. B"bJirapcKHTe rpa/iHHH, BcpaBHeHne c yHrapcKHTe ca H3pa6oTBauHcno-pa3BHT HannH Ha OTrjie>KjiaHe na pa3cajjHHUHTe, HO napHHKOBaTa H opawepHHHaTa TexHHKa — noHexe e 6ujia CKi>na — ouie He ce npnjiara. 6. EtJirapHTe pa6oTHT c jio6pe opraHH3HpaHa ceMeiiHa pa6oTHa CHJia. CaMO B cjiynaH Ha Hy>Kjja ce npueMa yHrapcKH pa6oTHHUH. Ho TpajjHUHOHHOTO OTrjie>KjjaHe Ha 3ejieHnyKa ce na3H KaTo TaiiHa H npejj yHrapcKure pa6oTHHnn. TaM K"bjjeTo 6"bjirapHTe ca >KHBCJIH B no-roJieMH rpynn, MOKjjy ceMeiicTBaTa ce o6pa3yBa H3BCCTHO cjjjjeticTBHe. 7. riopajiH HanoHTejiHa CHCTeMa JiexHTe o6pa3yBaT no-oco6eH HaHHH, (BcHKa jiexa HMa noBHCOK POB, Ha KOHTO no HanpaBeHHTe Bajju Tene cjia6aTa cpyn Ha BOjjaTa) H npocTpaHHBaT npu Hac HHKOM HOBH pacTeHHH KaK Hanp. najjJia»caH H /jp. Te3H HOBH MeTojjH B CMUHOCT peBOJiiouHOHH3HpaT TpajjHUHOHHa yurapcKa rpajjHHHa Kyjuypa. BjiHHHueTo HM o6aHe He MO>KeM jja o6ecHHM npejjHMHo c HenocpejjcTBeHHo npeaaBaHe ua onHTa, Bi>npeKH, ne 6pon HM noHHKora HajjMHHaBaJi e 10 000. Ho Te ca 6HJIH maBHO B HHKOJIKO ueHTi>p. 3aTOBa BJiHHHHeTO Ha 6"bJirapcKOTO rpa/jHHapcTBO MoaceM jja TT>PCHM B nocpejicTBeHHaTa djopMa jja npejjaBaHe Ha onHTHTe. ToBa ce o6o6uiaBa B cjiejjHOTo: 1. YHrapcKaTa rpajjHHapCKa jiHTepaTypa o6bpHa BHHMaHneTo CH KT>M 6i>jirapcKHTe rpajjHHH. 2. nopacTBainaTaHy>Kjja OT 3ejieriHyK B rpajjoBeTeecb3jjajiaKOHioKTypa 3a THX H jjaBa jjo6i>pn npuMep Ha yHrapcKOTO HacejieHHe, npejjn BCHHKO Ha no-6ejjHHTe cjioeBe. M uo TaKtB HaHHH B yHrapuuTe ce noHBHBa >KejiaHue 3a H3ynaBaHeTO Ha MHCTOPCTBOTO Ha rpajjHHapcTBO. 3. Cera B cneuuajiHH yHHJinuja H KypcoBe ce H3ynaBa rjiaBHO nocTH>KeHHHTa, H3CJieAB3HH Ha ocHOBaTa Ha 6"bJirapcKOTO rpaaHHapciBO. 4. Pa3BHBauia ce rpajjHHapcKa JiHTepaTypa o6o6uiaBa nocTH>KeHHHTa Ha 6i>JirapcKOTO H eBponeficKOTO rpajjHHapcTBO.