Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
80 KÜRTI LÁSZLŐ-PAPP KLÁRA nak nem kell rettegni, hogy belénk vág egy gránát. Egész szép ez a vidék egy biztos helyről szemlélve az egészet. Festői látvány, melyhez az égbolt ritka fehér fellegecskéi járulnak. A távoli hegygerinceket a sűrűbb fellegek magukba zárják, mintha elakarnák takarni a hóval borított csúcsokat. A mögöttünk levő faluba már valóságos békeország van, hova még csak látogatóba sem megy ágyúgolyó. A Közelünkben van egy szép Kis tengerszem, melyre már a múltkor indítványoztam, hogy csolnakot Kellene csinálni. Közben azonban megbolondultak az olaszok, melyet azt hiszem régen megbántak. Este szemezett az eső s én hazamentem Sóvágóhoz ott Költöttem el a vacsorámat majd mivel az ablö még nem érkezett meg vissza mentem deKungomba, hol egészen éjfélig tartózkodtam. Ekkor mivel még mindig nem jött meg a fölváltás lementem a Komp. Komdóhoz hol már Kerekes zászlós is volt, Ki engem ablösolt. 915. augusztus 15 én. 1 óra fele elindultam hazafele. Az út közepe táján a fejem mellett süvített egy golyó el. U.i. az olaszok beállították nappal fegyvereiket, arra a helyre s így gondolnak némi eredményt elérhetni. Mikor beértem még átolvastam e néhány levelemet majd lefeküdtem. Csak reggel 9 óra után Keltem fel. Ekkor nagy tisztálkodást és mosakodást csináltam. 1 órakor pedig Rapportra mentem. Utána mindjárt ebédemet költém, mert bizony már éhes vagyok. Most értesültem hogy Hedrich megy haza. Na ekkor vége a jó világnak. Mert idáig csak volt némi respektje Sóvágó előtt az ón érdekeimbe. De most ha elmegy Ki lesz az én pártfogóm, senki bizonyára senki a jó istenen Kívül. Bízzunk tehát ő benne s ő bizton nem hagy el. Egész délután leveleket írtam mellyel csak az est beálltával Készültem el. Vacsorám mely Kitűnő leves, töltött Káposzta s káposztás tésztából állott, kitűnően esett. Éjjelre a szakaszom a faszolasokat vitte Ki a stellungban levő századoknak. Ki pedig Gabihoz mentem le visitelni. Az éjszaka nagyobb részét nála töltöttem el beszélgetéssel a régi jó időkről. Közben egy csajka a fejére esett s megkarcolta a homlokát egy Kissé, mellyel oly érdekesen nézett Ki mikor beragasztottam, hogy valahányszor rá néztem Kénytelen voltam el nevetni magam. Éjfélkor elváltam tőle mert neki jókor reggel el Kellett indulni valami utat csinálni. 915. augusztus 16. Kitűnően aludtam egész reggeli 11 óráig. Amikor megmosakodva besprechungra mentem le Sóvágóhoz. Az én zugom délutánra szigorú Készenlétben lesz. Egy üveg bort s egy Kis befőttet Kaptam még a cigarettán Kívül. Azt gondoltam hogy vagy ellenségem lesz Sóvágó ha Hedrich elmegy, de nem sőt ellenkezőleg. Popovill többször ellátogatott ide s sok rendelkezéseket ad. Most tudtuk meg hogy nem ma, hanem holnap után este megyünk stellungba csak oda hosszan tegnap előtt eljöttünk a... Ebédig még 2 óráig egy csomó levelet írok, hogy a stellungba ne legyen vele sok bajom. Az ebédünk fejedelmi volt. Ilyent még harctéren nem ettünk. Gríz leves, pörkölt, tört burgonya és ugorkasaláta melléklettel, tejbe rizs szilva Kompóttal s újságként gyenge Tengeri megfőzve végül fekete Kávé. Ezek mellé egy üveg bor, befőtt. Délután a szakaszom Készültség volt. Fel is fért már reájuk egy Kis pihenés. Én pedig lementem Veresshez hol a maródi Kerekes önkéntessel nagyszerűen eltöltöttük a délutánt. Később nagy erőt Kaptunk melyet az őszies időjárásnak tulajdonítunk. Éjjelre a szakasz deszkát s csillagokat hord én ezalatt alszom mint a bunda. Ágyúzás az egész nap alatt Kevés volt, úgy látjuk már megunták dicső tűz- őreink ezt is. Bosszúságomra csak egy újságot kaptam. 915. augusztus 17. Reggel 9 óráig aludtam valami fenségesen. Álmomban egy gyönyörű Kis leány mulattatott. Látásból Debreczenben ismertem én. Egynéhányszor találkoztunk s mindég mosolygott rám, mely oly elragadó Kedves Külsőt Kölcsönzött neki, hogy most itt a harctéren egészen belebolondulva érzem magam. Ha isten megsegít s valamikor visszajutok a legelső alkalmat megragadom, hogy megismerkedjem vele s éjjeli Kis epizódomat elbeszéljem neki. A mindannyi reggeli munkámat elvégezve naplómba foglalom a sajnos csak álomban láttottakat. Szomorú időnk van. Hébe- Korban búvik csak elő a felhők mögül a nap. Eső mondhatni állandóan szemel. Ágyúzás ritkán hallható ez éjjel annál inkább volt fegyverropogás, melybe akkordként egy egy Kézi gránát robbanás s géppuska Kattogás is vegyült. Ebéd után a szakaszom fát vágott lenn a völgyben. Ezalatt Veressel én, Kit igen megszerettem beszélgettünk a szép lányokról s sok másról. Este megvacsorálván lementem Sóvágóhoz, Ki velem szemben annyira megváltozott, hogy Ki sem tudom mondani. Ott volt, Brüll tatuci is s nagyszerűen elbeszélgettünk. Mikor ez utóbbi eltávozott, jött Domokos s Jámbor, Szörényi Szabó Gabival s oly élénken jó Kedvben töltöttük az estét s éjjelt, hogy Ki sem mondható.. 915. augusztus 18. A reggeli órákban tértünk álomra s már Vi 11 órakor felkeltenek, hogy a század a Király születése napját megüli s 11 órakor lesz egy Kis ünnepély. Ez meg is volt. Klein alezredes s Sóvágó tartott beszédet. 1 órakor a liebesgabe kiosztása után ebédelni tértünk. Ez alkalommal közösen fogyasztottuk el jó Kis ebédünket. Utána éltettük a Királyt s ittunk jó pezsgőt az egészségére. Kitűnő hangulatban valónk s nem egy lapot Küldtünk ennek külső jeléül szerelteinkhez. A Klein Artúrnak is írtam egyet: nem tudom felejteni egyiKet sem, mikor oly sokáig foglalkoztam velük otthon. A Késő délutáni órákban oszlott szét a megnövekedett társaság. Ágyúzás Kevés volt ellenben fegyver és géppuska ropogás annál több, még az ünnepség alatt is, mely azonban nem akadályozta a dörgő éljenzésünket. ... órakor útnak indultunk. 915. augusztusig. Kerekes zászlóssal beszélgettem jó darabig. Ügyesen konzerv dobozokból csinált egy kis kályhát s annak melege mellett társalogtunk. Az ablósolás megtörténte után 1 órakor lepihentem én is a régi rossz dekungban. 9 órakor ébredtem csak föl amikor Veresshez jöttem szórakozni. Szörényi is lejött s jól eltöltöttük az unalmas időt Közösen megebédeltünk, majd egy új Komp Kmdó helyiséget csinálunk s ott ügyelek fel, mivel a többiek mind lefeküdtek. Általában ködös az idő, ágyúzás ritkán hallható lövöldözés hasonlóképpen. Este fele még jég is esett. Egy levelet
