Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
„EGY CSÖPP KULTÚRA NINCS AZ EGÉSZ HÁBORÚBAN” 77 nyoztam át. Két óra után lefeküdtem s aludtam n óráig. Nagy Köd volt, előbb fölKerestem Szörényit hol Pestit is megtaláltam s velük beszélgettem jó darabig. Majd teát csináltattam s Pestivel átrándultunk a Zöllner seehez (?) s a Ili. századhoz. Azután a saját Kezeim által szeletelt immár pecsenyének csinált Kosztoltuk be a főtiszt úrral Kinek azután Kitűnően ízlett. Közben Sóvágó is megkeresett bennünket Kivel társalogtunk jó darabig mivel esett az eső szűk deKungomban. A ... reserve unterstandot csinál a többi zug embereivel. Ezeket még megnéztük majd az eső elől mindhárman dekungomban húzódtunk meg. Dalolgatással foglalkoztunk nagyobb részt úgy hogy estig elég hamar telt el az idő. Közben Kaptunk parancsot újabb munkálatok elvégzésére. Én egy másik födött helyen a konyha számára csináltatok alkalmas helyet, mialatt Pesti egy jung Komp. Kommandói laKást Kezdett meg csináltatni. Este kijött az egész Komp. Kommandói személyzet s nálam szorongtunk egész éjjel. 915. julius 30. Mikor 3 órakor Sóvágóék bementek én lefektettem Pestit magam pedig újságot olvastam. Majd én aludtam el. Közben 10 órakor erős ágyúzást Kezdtek a taliánok mely mindinkább erősködött. A nehéz tűzörségük dolgozott nagy kaliberű ágyúkkal nagyobbrészt az én frontomra. 11 órakor még igazán Kétségbeejtően pár lépésre explodáltak a 28 ások. Pestivel bár egy darabig figyeltük a III. századnál lecsapódó gránátokat. Később a saját biztonságunkra is gondoltunk, épen ezért mikor nagyobb mennyiségben hulltak a gránátok elhúzódtunk egy Kisebb Takarásba. Mikor pedig d.u. 3 órakor Kezdett csendesedni mi is elfoglaltuk födözékünket, mikor pedig a Köd leszállt az arbeitet folytattuk teljes erővel. Nemsokára előjött Sóvágó és továbbá Veress a maga reservé szakaszával. Mi tisztek a biztosításra vonatkozó parancsok Kiadása után beültünk födözékemben s ott beszélgetéssel töltjük időnket. Én mivel már egy pár napja nem aludtam s el vagyok törődve olykor-olykor elszundikálok mint az urak egy cseppet sem vesznek rossz néven. 915. július 31. Reggel mivel a Szörényi s Pesti szakaszát Veress ablösalta s mivel Szörényi Került mellém Reservébe ő vele voltam egész nap. Reggel én feküdtem le azonban sajnos újra megkezdődött 10 órakor az én frontom, lövetése újra nehéz tüzérség által s így nem tudtam aludni sem. Az idegekre van annak az ágyúzásnak rettenetes hatása, mert úgy szakaszomban mint századunkban sem sebesülés, sem haláleset nem fordult elő, daczára, hogy mint egyik kollégám megolvasta 10-n óráig 87 lövést n- 12 óráig 127 lövést Kapott a mi frontunk. A bal.. .abschintznek volt tegnap vagy öt halott és talán 9 sebesültje, máról egy halott és egy sebesült. Egész nap tartott az ágyúzás délután pedig rettenetes gépfegyver tűz infantéri golyózáporral Követve. A délután folyamán láttuk a taliánokat stellungokból lejönni a negyedik század frontjára illetve annak elébe. Egy pár lövést mi is megkockáztattunk, mely valóságos futásra kényszerítette az olaszokat. Mint este a Ködben meg tudtuk a taliánok subabschnitunk (?) jobb szárnyán a Hoher Triebbel szemben az egész nap folyamán támadtak. Többször a kezükben volt már a csúcs, de mindannyiszor vissza lettek verve. Ez a támadás még a Késő éjjeli órákban sem ért véget. Tőlünk az áldozatok (cca 8 halott 12 sebesült) Között van szegény Rosenwasser Kollégánk is. A fején fúródott be egy olasz golyó. A jobb szárnyon állandó a muníció és a kézigránát hiány van, amelynek pótlását is a mi reserve schwarmunk [N. schwarm=raj] Kénytelen azt pótolni, mert 9 ik század a 2 ik teljes Kimerülése miatt azt volt Kénytelen fölváltani. Este Sóvágó újra megérkezett s itt is marad állandóan dekungomban. A biztosításra s a municzió pótlásra én is tettem intézkedéseket úgy, hogy nyugodtan várjuk az olasz támadást amelyet minden felöl jeleznek. A telefont is bevezették hogyan úgy hogy a Külvilággal is meglehetősen érintkezhetünk közvetlenül. Az éjjel csendesen telt el annál inkább lármásabb volt a Következő nap. 915. augusztusi Öt óra fele mivel Gargya helyettesít lefekszem s aludtam míg a gránátok és schrapnellek Közvetlen Közelünkben való explodálása nyugodni engedett 10 óráig. Egy darabig a telefonon értesítettük az általános helyzetről, hosszan megtudtuk hogy az olaszok megismételték a támadásukat a Hoher Trieb ellen. Ebéd után nagy lövöldözések hallhatók a jobb szárnyon melyhez a kézigránátok és a mi tüzérségünk jó lövései járulnak. Épen jelentette telefonon hogy a körletünket lövi az ellen tüzöres (?) s ottan is angriffot várnak. Általános a panasz a munició hiány miatt Sóvágó d.u. 2 óra alszik, Gargya a telefonnál én pedig naplómat jegyzem. Én is előveszem a Kagylót mely ha nem lenne halálosan unalmasan telne az idő. Délután mivel nagy a Köd dolgoztatok s újabb dekungokat csináltatok. Valóságos Kis vár fog kialakulni ebből a sok munkából. Este nagy örömömre Két csomagot Kaptam benne fehér neműt. Az este és éjjel vir- rasztottunk én Sóvágó s Szörényi. Legtöbbször telefonálgattunk mellyel egész szépen ellehet az unalmunkat űzni. 915. augusztus 2. Reggel 5 órakor lefeküdtünk s nagyszerűen aludtam egészen délután 3 óráig, amikor az egész napi általános nagy Köd még nem oszolva el Az embereim nagy munkába fogtak. A mellettem lévő századdal u. i. nincs egyenes összeköttetés s nagy mértékben veszélyeztetve van az alszárnyam. Átnéztem azután tüzetesen a fronton 5 órakor az ebéd után levelet írtam jó Szüleimnek mert bizony gondolom nagyon nyugtalanok már amiért már egy pár napja nem Kaptak tőlem levelet. Majd este jelentések írásával vagyok elfoglalva s telefonálgatunk. Jelentés jött, hogy a Lúd... pass (?) Körül. Két Baon. táborozik mely ágyúval is föl van szerelve. Tehát általános Kompfbereitschaft. Már ma nem támadnak az olaszok állandóan 30 lépésre vannak a mieinktől. A Köd miatt persze nem támadhatunk sem azok sem mi. Mi ma sem vagyunk felváltva s nem is leszünk, mert a 9 ik század van sorban. Az éjjel nagy esőzés volt. Dörgött, villám- lőtt, s mivel nagyon el vagyok törődve lefekszem bár nem tudok aludni. 915. aug. 3. 3 órakor a sok kapott leveleim tanulmányozom át. Igen örülök hogy a leveleim majdnem hiány nélkül érkeznek hozzám. Nemsokára elaludék s
