A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2006 (Debrecen, 2007)
Régészet - Keszthelyi Ágnes: Déri Frigyes gyűjteményének létrejötte
DÉRI FRIGYES GYŰJTEMÉNYÉNEK LÉTREJÖTTE 67 - már maga a tény, hogy a tárgyakat az elhunyt főkonzul számára a neves, elismert egyiptológus, Heinrich Brugsch 81 szerezte be, már szavatolja a tárgyak valódiságát - bár csak rövid szemrevételezésre volt módja, ő maga is valódinak és kiválónak tartja azokat - feltétlenül érdemesnek tartaná a tárgyak komoly, tudományos feldolgozását - rendkívül fájlalná, ha a gyűjtemény elkerülne Ausztriából, és így tanulmányozása nehézkessé, szinte lehetetlenné válna - a tárgyak pontos korát - mivel azokat évszázadokon át ugyanúgy készítették 82 - megadni nem lehet VI. 83 A levél olvasata a következő: Bestätigung, Betreffend die im Eigentum von Frau Caroio von Cischini (zu Boden, bei Wien) sich befindende Sammlung ägyptischer Altertümer. Der Unterzeichende bestätigt hiermit die Echtheit der im Eigentum der Frau Carola von Cischini zu Baden (bei Wien) sich befindenden altägyptischer Objekte. Dr Alexander Dedekind K. undK. Kustos der Sammlung ägyptischer Altertümer des Österreischischen Kaiserhauses M . Miként azt a fejléc is mutatja, ez már nem az előbbiekben olvasott, baráti hangvételű levél, bár a levél írója és címzettje is azonos az előbbiével. Itt egy hivatalos szerv által - Kunsthistorische Sammlungen des A. H. Kaiserhauses Antike Sammlungen - egy magánszemélynek kiállított dokumentumról van szó. A néhány soros írás gyakorlatilag hivatalos formába öntött summázása mindannak, melyet Dedekind az előző levelében már megírt. Carola von Cischini 1904-ben valószínűleg értékesíteni akarta a gyűjteményt, melynek piaci árát jelentősen befolyásolta volna, ha egy, a tárgyak eredetiségét igazoló dokumentummal is rendelkezik. A fentebb tárgyalt, 1895-ben íródott, személyes hangvételű levél ilyen célra nem volt felhasználható, a bátyjának kilenc évvel korábban kiadott igazolás pedig valószínűleg elkeveredett. Ez indokolhatja e második levél megszületését. 81 lásd: 11. lábjegyzet 82 Dedekind szakvéleménye 83 Déri Múzeum 1.43-1955 „Déri levelezése a múzeum alapításáról" c. dossziéból 84 Igazolás, a Carola von Cischini asszony (Baden, Bécs mellett) tulajdonában fellelhető ó-egyiptomi tárgyakat illetően. Alulírott ezennel igazolja, a Carola von Cischini asszony (Baden, Bécs mellett) tulajdonában fellelhető ó-egyiptomi tárgyak valódiságát. Dr. Alexander Dedekind az Ausztriai Császári Ház egyiptomi régiségeinek királyi és császári felügyelője ZÁRSZÓ Egy múzeumba belépve, az ott található tárgyak - főként ha érdeklődő és szakértő szemek nézik - önmagukban is sok mindenről mesélhetnek. Ám miként e tanulmány segítségével prezentálni igyekeztem, ezek nem feltétlenül csak azért érdekesek és értékesek, mert egy letűnt kor vagy korszak emlékképei. Abban a pillanatban, hogy újra napvilágra kerültek, ismét „életre keltek". Múltjukhoz jelen és jövő társult. Előkerülésük és - néha rögös - útjuk egy múzeum kiállítóterméig gyakorta van olyan érdekes és értékes, mint az az információhalmaz, melyet önmagukban hordoznak. Ezt tükrözi Déri Frigyes egyiptomi gyűjteménye is. Ennek egyszerű, tucatjával ismert tárgyaihoz is a történelem színpadán, vagy a tudomány világában hírnévre szert tett személyiségek neve kapcsolódik. Gondoljunk csak Ferenc Ferdinándra, aki egy birodalom trónörököse volt, vagy Heinrich Brugschra, akit az egyiptológia kiemelkedő úttörőjeként és meghatározó személyiségeként tartunk számon. BIBLIOGRÁFIA Bayer von Bayerrsburg: Die Weltreise Franz Ferdinands aufS.M.S. „Kaiserin Elisabeth" in den Jahren 1892-1893 Die k.u.k. Kriegsmarine auf weiter Fahrt (117-1210.) Berecz Anta I, Ferencz Ferdinánd főherczeg gyűjteményeinek kiállítása Bécsben a Belvedereben Földrajzi Közlemények 1894. (273-275.0.) M. L. bierbrier: Who is who in Egyptology London, 1995 Dankó I., A Dériek, a Déri-gyűjtemény. Debrecen, 1977. A. Dedekind, Geschichte des kaiserlichen Sammlung altägyptischer Objekte in Wien Wien, 1907 Déri Frigyes, A Debreczeni Déri Múzeum gyűjteményeinek leírása. Debrecen, 1922. Déri Frigyes, Erwerbungen für die Sammlungen Déri Múzeum - Általános történeti dokumentációs gyűjtemény 1.1956 9 „Dr. Sőregi János feljegyzései Déri Frigyesre és a múzeum alapítására" Déri Múzeum 1.43-1955 „Déri levelezése a múzeum alapításáról" c. dosszié Déri Múzeum „Déri Múzeumhoz kapcsolódó anyagokVÓkori régiségek listája német nyelven" c. dosszié Diószegi István, Az Osztrák-Magyar Monarchia külpolitikája Budapest, 2001 E. Endesfelder, Heinrich Brugsch Erwin Matsch, Der Auswärtige Dienst von Österreich(-Ungarn) 1720-1920 Wien, 1986 Kákosy L, Az ókori Egyiptom története és kultúrája. Budapest, 1998. Nagy Miklós Mihály, Geográfia hadilobogó alatt Magyar Tudomány 2001/7 Nagy Miklós Mihály, Újkori magyar katonautazók Magyar Tudomány 1999/8 Reményi Ferenc: Képek Ferencz Ferdinánd főherczeg világutazásából Földrajzi Közlemények 1894. ápr.
