A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2004 (Debrecen, 2005)

Irodalomtörténet - Szuromi Lajos: Csokonai metrumai – Csokonai verseléséről a számok tükrében

MÉRTÉKVÁLTOZATOK Időmértékes versek Antik görög sor-, periódus- és strófaformák Hexameter, disztichon, glykoni A hexameteres versek száma 22, ebből 14 latin nyelvű (36-64%), e versek sorainak száma 652, latin 348 (53—47%). Ezek az arányok az összes vers és összes verssor vonatkozásában 4,72,3%. 20 disztichonos versben 333 sor található, a magyar-latin versek aránya 55-45%, a sorok esetében csaknem azonos. Az összes vers és összes verssor tekintetében 4,3-1,6%). Hexameterek és disztichonok együtt 42 versben, közel ezer sorral (985) szerepelnek (az öszszeshez mérve mindez 9-3,4%. Megemlítjük, hogy az egyik disztichonos versbe jambusi sorokat is beleszőtt a költő ([Második emberkort...], 1799). Honfoglalási eposz-töredéke, a hexameteres Árpád és Az 1741-iki Diéta V. részének rímes disztichonjai mellett e verselési mód technikájában Vörösmartyval való rokonsága is figyelmet nyer 1997-es munkámban (A magyar hexameter és a magyar disztichon). Glykoni sorokban fordítja Kleist német hexametereit Óda Kapitány Bessenyei Sándor Úrhoz c. verse (1801), helyenként más antik görög sormértékekkel variálva. Ez a költő egyetlen glykoneusi verse. Sorainak száma 77 (0,26%). Ezeket a verseket (a latin nyelvűeket szinte mind) 1785-86-ban írta a költő, kb. hat évnyi kihagyás után tér vissza e formákhoz s néha-néha a pálya végéig alkalmazza (1792-1803). Alkaioszi, aszklepiadeszi, szaffói strófák Az alkaioszi strófákból álló versek száma 7 (1,5%), soraik száma 388 (1,4%). E versek 1796ban, illetve 1801-1803 között íródtak. E strófákat 3-3 emelkedő és egy ereszkedő lejtésű sor alkotja, elvileg tehát vegyes lejtésű sorokból állnak. Az aszklepiadeszi strófákból álló versek száma 2 (0,4%), soraik száma 176 (0,6%). írási évük 1799, 1802. Az szaffói strófákból álló versek száma 5 (1,1%), a sorok száma 98 (0,3%). Keletkezési idejük: 1792, 1797, 1801. Anakreontikák A rímtelen jambusi hetesekből (negyedfeles jambusi sorokból) álló verselés Anakreon nevéhez fűződik, Csokonai kedvelte. Ilynemű verselés (e szorosan vett mértékváltozat) 1794-ben és 1796-1802 között 19 költemény 571 sorában szerepel (4,5-2%). Ha figyelembe vesszük, hogy az anakreoni negyedfeles jambusok olykor egy-egy anapesztust is alkalmaznak, hogy előfordul rímes változat is, akkor a versek száma minimum 24, a soroké pedig 666 (5,2-2,3%). A sorok a metszet ereje révén időnként ütemszerü tagolást is mutatnak, ha pedig az ilyen sorok száma magas, akkor szimultán metrumról beszélhetünk. Csokonai anakreontikái között mindjárt első ilyen verse szimultán, miközben rímes is (1786), rímtelen szimultán egyik verse 1800ból. 306