A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2000-2001 (Debrecen, 2001)

Történelem – Numizmatika - Bényei Miklós: Kossuth Lajos és debreceni kapcsolatának korai szakasza

olvasatát lehet leginkább alapul venni. Ő kétszer is hangsúlyozta: az ereklyéket „az eredeti kéziratról másoltam le."

46 Kossuth némi késedelemmel, július 28-án köszönte meg a debreceni Casino bizalmát és a Csáthy-fivérek közbenjárását. A megszólítás, a végig megtartott magázó forma és a hangvétel kifejezetten üzleti kapcsolatra utal, tehát aligha fogadható el Hegyaljai Kiss Géza és még korábbról Csáthy Ferenc feltételezése, mely szerint Kossuth és Csáthy Károly személyesen ismerték egymást, netán a szokásosnál szorosabb viszony fűzte őket egymáshoz.

47 Mint ahogy az előzmények ismeretében felesleges a harmadik Csáthy-testvér, a Pesten ügyvédeskedő Ferenc állítólagos közreműködésének beiktatása, amivel az említett szerzők szintén megpróbálkoztak.

48 Kossuth első levele a mostani helyesírás szabályait követve, de a régies nyelvi formulák megtartásával a következő: Tekintetes táblabíró s ügyvéd úr! Azon hízelkedő ítéletet, melyre igen tisztelt uraságod június 22-érőli becses levelében igenis csekély érdemű, de tiszta honszeretetből eredő igyekezetemet érdemén felül méltatni szíveskedett, az önismeret kötelessége szerint, nem jutalom gyanánt (mert bár polgártársaim megelégedése azon egyetlen jutalom, melyre keblem vágyhatna, érzem, hogy e legszebb ajándékra a társaságos életnek érdemet nem tettem), hanem ösztönül veszem, szilárdul futni a pályát, melyet honom javára kis körűmhez képest kitűzék magamnak. A debrecenyi Casinó Egyesületnek erántam meg nem fogyatkozott bizodalma örömemre szolgál, s törvényhatósági tudósításaimat rendesen megküldeni bizonnyal el nem mulatom [mulasztom]. Az első levél ide rekesztve megy. Igaz ugyan, bokros akadályok gördülnek élőmbe, de változhatatlan életszabályul tűzvén ki magamnak a törvény határain soha túl nem lépni, ennek határain belől minden akadályok ellenére is hajthatatlan állandósággal gyakorolni fogom alkotvány [alkotmány] biztosította jussaimat, mint békés, hű, de egyszersmind szabad polgárhoz illik, s amint azokat hazám javára gyakorolhatni keblemnek Istene sugallja. Mentől inkább engedelmeskedünk a törvénynek, annál kevésbé hódolhatunk törvénytelen önkénynek. - Ez az én hitem, s e hitben élni, halni, ha szükség, szenvedni is tudok. A vallás tárgyáról írott s nyomtatás alatt lévő munkámról (melyből Debrecenből T[tekintetes] Csáthy né asszonyság 10 példányra előfizetett) csak annyit írhatok: hogy e részben is kimondhatlan akadályokkal kell küzdenem. Még mielőtt elkészítettem volna, már ab invisis [látatlanul] tilalmat hirdettek reá a »Leipzigi Literatur Zeitung«-ban s ez nagy vigyázatra kényszerített, melynek késedelem lön következése. Messze (nem magyar) földrül küldöztetnek hozzám az ívek korrektúra végett, egyenként. Diéta végéig már 12 ívet kiigazítottam, ez tehát 4Í> HEGYALJAI KISS 1947, 70. 47 CSÁTHY F. 1905, 84.; HEGYALJAI KISS 1947, 72. - határozottan állítja, hogy Pozsonyban ismerkedtek meg, de erre semmiféle bizonyítékot nem hoz. 4!i CSÁTHY F. 1905, 84.: „A prókátor Csáthyak közvetítették tehát a hazafias üzleti összeköttetést Kossuth meg a könyvárus Csáthy között." Csáthy Ferenc pesti ügyvéd és Kossuth személyes ismeretségének igazolásaként mintha azt említené, hogy az előbbi 1839-ben a rendi országgyűlésen egy főrendi özvegy követeként voltjelen. Valójában ez a későbbi kapcsolatra sem lehet bizonyíték, hiszen Kossuth ekkor börtönben ült. Csáthy Ferenc és Kossuth kapcsolatát feltételezi - nyilvánvalóan az iménti állítást átvéve - Barta István is: KOSSUTH 1966, 520. - Egy sor téves családi adatokat közöl HEGYALJAI KISS 1947, 72. Voltaképpen találgatott, mert egyetlen korabeli kútfőre sem hivatkozott Zoltai Lajos, amikor azt írta, hogy már az Országgyűlési Tudósításokat is a Csáthy-cég közvetítette a Debrecen környéki előfizetőknek: ZOLTAI 1905, 19. 80