A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1986 (Debrecen, 1987)

Irodalomtörténet, Művelődéstörténet - Csejtei István: Csokonai József debreceni kirurgus receptkönyve (Részlet)

//. Rész Composita (összetett, készített gyógyszerek) Aceta (ecetek): 3 Aquae compositae (összetett vizek): 7 Aquae simplices (egyszerű vizek): 17 Balsami (gyógyszeres balzsamok): 4 Chymica Sicca (kemikáliák): 20 Conservae (cukorral vagy mézzel összezúzott, friss növényi részek): 2 Eleosacchara (olajos cukrok): 1 Electuaria, Confectiones, Theriaca (növényi, állati, ásványi és drágakőporoknak mézzel, gyümölcsízekkel és nedvekkel, kivonatokkal főzéssel készített keveréke): 5 Elyxiria (növényi drogokból szesszel vagy borral készült folyékony gyógyszerek): 3 Emplastra (tapaszok): 13 Essentiae (áztatással készített szeszes kivonatok): 10 Extracta (kivonatok): 7 Liquores (sóoldatok, hígított savak és szeszek keveréke): 2 Mella et Oxymella (gyógyszeres és ecetes mézek): 4 Olea Cocta (főzött olajok): 3 Olea Destillata (lepárolt olajok): 8 Olea Expressa (préselt olajok): 5 Praeparata (készített gyógyszerek): 9 Pulpae (gyümölcsízek): 1 Pulveres Compositi (összetett porok): 10 Pulveres Simplices (egyszerű porok): 9 Roob (sűrített, cukros növényi nedvek): 2 Species (finom növényi porok): 6 Spiritus (szeszes folyadékok): 8 Succi (friss növényi nedvek): 17 Tincturae (tinktúrák): 8 Unguenta (kenőcsök): 6 A receptkönyvben a következő gyógyszeralakok fordulnak elő: belsőleges gyógyszer 79 (és 6 töredék) vényen szerepel. Ezek: decoctum 7, electuarium 9, elyxirium 2, emulsio 5, gutta 1, haustus 1, infusum 1, linctus 1, mixtúra 25, pilula 5, pulvis 7, species 16, syrup 2, tinctura 1, trochiscus 1, unguentum 1. Külsőleg alkalmazott gyógyszert 64 teljes és 2 töredék vény tartalmaz. Ezek: balsamum vulnerarium 2, cataplasma 3, clysma 4, collyrium 1, decoctum pro fomento et injectione 3, emplastrum 5, epithema 1, fomentatio 3, gutta 2, infusum pro inhalatione 2, litus 1, linimentum 2, liquor 12, oleum 3, pulvis 3, species pro fomento, gargarismo et injectione 8, spiritus 1, synapismus 1, syrup pro injectione 2, tinctura 1, unguentum 6 (2 vény olvashatatlan).

3 3 Haustus: folyékony gyógyszer, melyet egyszerre kellett meginni. Linctus: folyékony, édes ízű gyógyszeres keverék, melyet tetszés szerint lehetett iszogatni. Litus: gyógyszeres folyadék, mellyel ecset vagy szivacs segítségével kenegették a sebeket és nyálkahártyákat. Liquor: minden folyékony gyógyszerre vonatkoztatható. Szorosan véve sóoldatok, hígított savak, szeszek stb. keveréke. Decoctum et Infusum pro fomento, injectione et gargarismo: borogatásra, sebfecskendezésre és toroköblítésre alkalmazott főzet vagy forrázat. Species: növényi alkatrészek finom porai, melyekből a patikában vagy otthon is lehetett teaitalt készíteni. Trochiscus: lepénykék, korong, szögletes vagy egyéb tetszetős formájú, cukor- vagy kakaómasszából készült és különböző gyógyszereket tartalmazó készítmények. 496