A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1977 (Debrecen, 1978)
Néprajz - Ráduly Emil: Egy XIX. század eleji festék-receptgyűjtemény
A nyomtatásnak festéket így kell tsinálni Fél ejtel Len mag olajat, ujj mázas tsuporba kell tenni, s a tüzhőz tévén, jó szenet kell melléje szítani, ott gyengén addig kell főzni, míg majd fele el nem apad, annak utánna ki vévén a tűztől, a mennyi festéket akarsz tsinálni, egy tsuporba ebből a meg főtt olajból belé kell tölteni, s annak utánna a fekete festéket így kell készíteni. [...] nevű festéket kell venni, s ezen olajba kell annyittenni, míg ollyan sűrű lesz, mint a téj-fel, egy kalánnal belé keverni, ugy egy kevés miniumot is kell belé tenni. Ha veressen akarja tsinálni a festéket, Miniomot kell [igen] apróra törni, s mikor törik egy két tsep olajat bele ereszteni, s avval erőssen meg [...] olajjal fel kell egy fa késsel elegyíteni. Ha Zölden akarsz festeni jó fele Krispánt, 12 Ha pedig Kéken ugy Berlinblau, vagy kék festéket kell a szerint készíteni. Kék Festék A Lúgját igy kell tsinálni: egy nagy paraszt fazéknak a fenekét három júkra kell fúrni; alól egy rend hideg hamut, azutánn mentül tüzesebb párásat, és azon felül, megint hideg hamut; ugy hogy a fazéknak egy jó tenyérnyi hijja maradjon, erre forró vizet kell tölteni, s egy désába kell tenni, hogy a Lúg tsepegjen a désába; midőn a désába le fojt Lúg meg tisztul, egy nagy paraszt fazékba kel tölteni a kék kemény Indit egy kis vászon zatskóba kell tenni, s be kötni, és azt abba a lúgba belé ereszteni, s ollyan meleg hellyre tenni, hogy mindenkor ollyan melegbe aljon, mint a nyári gyenge meleg viz. Tiszta Búza Lisztből Korpástól keverjen jó keményen egy pogátsanyi Kovászt, ezt tegyék meleg hellyre, hogy minél hamarább meg savanyodjék (melly harmad nap alatt meg esik) midőn jól meg savanyodik, két felé kell tsinálni; felét hamuba meg kell sütni, felét pedig sületlen hagyni, azutánn a Lúgba levő Indis zatskót, meg kell dörgölni a Lúgba, mind addig mig a Lúg kék lészen, ugy kell osztán, a hamuba sült Kovászt, négy részbe törni, és a lúgba ereszteni; hasonlóképpen a sületlen Kovászt is, négy felé szaggatván, belé kell tenni, és bé fedve ezen festékes edényt, meleg hellyt kell tartani, mig meg érik valami tiz napig: arról lehet tudni mikor érik meg, hogy büdös lesz, és a mit beléje próbára tesznek, akár gyapjú akár fonál lesz az, meg zöldül, és akkor lehet festeni a mit akar az ember, tsak egy két nap aljon benne, és jól dőrsöljék bele. Gyapjú Festésnek módja Veressen Szedjenek szül füvet 13 mindenestől, vad alma Levelet, 14 s azokat árnyékba meg kell száraztani, s meg kell törni a Len mag törő külübe, annak utánna egy arányú mértéket kell venni mind a két féléből, párlúgo[t] tsinálván, ha meg szál, abból kell reá tölteni, s ezt kézzel mind addig kell dörgölni mig tsomos ne legyen s a pár lúg veressedni kezd, annak utánna jól meg kell főzni, zatskóba töltvén sajtóba kell tenni, s jól ki kell sajtolni, s azon levet a tűzhöz tévén, mikor forni kezd, Timsót jó bőven kell belétenni, s annak utánna a jól meg mosót s meg tépet gyapjút bele kell nyomni, s avval fel kell forralni, mig szép veres lesz, árnyékos hellyen meg száraztván, meg kell gerebelleni, a szálat meg kell vetni, a tseppüjét gyapjú füsün meg kell füsülni, s azt bél fonálnak kell hagyni, de az meg vetni való vastagabban ne fonódjék mint a Karrinzanak 15 való, a bé verője valamivel vastagabb legyen; a gyapjút kétszer is meg kell mosni, mert ha siros lesz meg nem fogja a festék, s két nyüstbe kell tenni. 12 Rézacetát, a kereskedelmi forgalomban grünspan néven volt ismert. Készítését lásd később. 13 Origanum vulgare (szúrfű, szurokfű, szújfű stb.). Erdélyben általánosan használt festéknövény, piros és rozsdabarna színekhez. Paloray Gertrúd, 1937. 274., Szentimrei Judit, 1972. 170., Dunáre, Nicolae, 1974. 302. (A szúlfüvet Balázs Márton (1942. 19.) és Csapody István (1958. 285.) bizonyára tévesen tartja sárgítónak. Vö.: Czuczor—Fogarasi: A magyar nyelv szótára, V. Budapest, 1870. 1467. és Magyar Nyelvtörténeti Szótár, I. Budapest, 1890. 1031., ill. Borza, Al., 1968. 121. 14 A vadalma levél sárga színt ad. Balázs Márton, 1942. 19., Csapody István, 1958. 285., Dunáre, Nicolae, 1974. 271. 15 Katrinca. 22 Déri Múzeum 1977. évi évkönyve 337
