A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1977 (Debrecen, 1978)

Néprajz - Ráduly Emil: Egy XIX. század eleji festék-receptgyűjtemény

Kéken Gyapjút festeni A szürke gyapjút bé forrózván, azon levet fazékba meg szűrvén bé kell kötni, s deszkát kell reá (kötni) tenni, s a ganejba meleg hellyre jól be ásni, de elsőbb indit két darabot (ha két veder lesz az Indi kell két darab) bele tévén jól fel kell dörgölni minden nap, mig el olvad az Indi s szép kék lesz a lév, annak utánna a fonalat bele kell tenni, ismét a Ganéj Dómba bé kell ásni, 24 óráig, akkor ki vévén ki kell teríteni, s ha nem elég kék ismét Indit kell bele tenni s Tim sót a lévbe újra a fonalat, mig szép kék lészen. Veressen festeni igy kell A Veres bersent ha 8 Loth, két kupa vizbe be áztatván, egy éjtszaka hogy aljon rajta, másnap pedig le szűrvén az első levét, annak utánna azon fazekat, mellybe a bersen van, ismét meg tölteni vizzel, s mind addig kell főzni, mig szép szinü lesz azon levet is le szűrvén az első lév közzé, újra ismét meg kell főzni, és ismét a Levet le töltvén a többi kőzze, és addig kell főzni mig minden ereje es szine ki fő a bersennek. Az alatt mig ezen Levek egybe főnek, egy üstöt, melly két vagy három vedres légyen tiszta vizzel meg töltvén; de harmad része légyen korpa czibre, e szerént tselekedvén tedd a tűzhöz, és mikor forni kezd a viz, tégy belé egy Loth bor követ, es őt Loth veres timsót meg törve, de mikor ezeket belé teszed, egy pohár hideg vizet tölts bele hirtelen az üstbe, vagy le ved hogy ki ne fusson, a Gyapjút vagy a fonalat a mit festeni akarsz, hideg vizbe be áztatván, onnét ki vévén ki fatsarván, a tiszta vizből bele kell tenni az Üstbe fövő vizbe, annak utánna egy óráig mindég főzni kell s azután mikor ki veszed az üstből, mindjárt tiszta folyó vizbe ki kell rázni; azon timsos vizet az üstből ki kell tölteni, a bersennek azon Levét mellyet már gyűjtöttél, belekell az üstbe tenni, és ha vastag a Lév festék, tiszta vizet is lehet bele tölteni, azon gyapjút vagy fonalat bele kell tenni, és gyengén kell főzni egy óráig, annak utánna ki vévén, ismét tiszta vizbe ki kell rázni. Ha kéken akarsz festeni A fonalat tsak fejér tim sos vizbe, meg kell főzni, a feljebb meg irt mód szerént, és annak utánna kék bersent a feljebb meg irt mod szerént bé áztatván elsőben, és ki is főzvén a Levét s egybe gyűjtvén, azon lévben kék követ is, vagy három négy Lothot kell bele tenni, azt is jól meg főzvén, mindenekben a szerint kell vele bánni. Ha viola-szint akarsz festeni; fele a Lévnek legyen a veres festékből, fele a kék festékből és violaszín festék. Notandum: A melly Levbe egyszer festesz el kell tenni, és meg ujjitván lehet hasznát venni. Posztó Kéken való festése módja Két vedernyi Vizelletet, egy ahoz való nagy Fazékba gyengén meg kell melegíteni, azután ket darab Indit mely két Lothot teszen belé kell tenni, azzal meleg hellyt alván tiz vagy tizen egy napig, s minden harmad nap az Indit el kell kézzel rontzoltatni, és jól fel zavartatni, hogy darabossan semmise maradjon a Festőkőből, azután a Festeni való posztót vagy fonalat belé kell tenni, de részenként mind ugy meg kell dörgölni a lévbe, hogy jól egyaránt megjárja, s harmad napig benne kell hagyni, ugy pedig, hogy a Lév fel érje; azutánn árnyékonn meg kell száraztani. Ismét szaradása utánn azon Festőbe kell tenni, de azon Lévbe, mig másodszor bele tenné fel darab Indit és egy diónyi Timsót is kell bele tenni, és akkor is harmadnapig benne hagyván, ismét meg kell árnyékba száraztani, s ha igy is elég kéknek nem tartatik, harmadszor is lehet igy tselekedni. 16 Ugyanezt az eljárást közli Palotay Gertrúd (1937. 274.) is, de indigó helyett boltban vásárolt porlókékkővel. 338