A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1976 (Debrecen, 1977)

Muzeológia - Dankó Imre: Adatok Déri Frigyes műgyűjtéséhez

Mikor Ön az Alte-Welt vacsoráján engemet mint szakértőt felkért arra, hogy egypár mestertől Önnek képeket szerezzek be, — a következő nevekben állapodtunk meg: Kupeczky, Brocky, Fényes, Szinyei Merse, Lietzenmayer, Paál László és Benczúr. — Ezekhez a nevekhez ajánlanám még Önnek a világhírű magyar festőt Székely Bertalant, akinek a műveiből a bpesti Szépművészeti Múzeumban külön terem van berendezve, — továbbá Borsos-t, akinek a nemrég bezárult bpesti Biedermayer Kiállításon remek dolgai voltak, s akinek sok képe van szintén a Szépművészeti Múzeumban. — Úgy Borsos, mint Székely Bertalan figurális festők, Borsos az 1850-es évek kiváló portréfestője volt. — Művei abszolút muzeális értékűek. — Az élő nagy tájképfestők közül ajánlanám még báró Mednyánszkyt. — Borsostól és Székely Bertalantól volna most alkalom egy-egy jó dolgot szerezni. — Borsos egy képe, mely az említett Biedermayer Kiállításon volt, — valamint Székely Bertalannak egy nagy figurális képe, mely az ő hagyatéki kiállításán volt a Műcsarnokban — eladók s így megtudnám szerezni. — A Borsos kép ára 4500 kor, a Székelyé 5000 kor. — Már érintkezésbe léptem művész és műgyűjtő ismerőseimmel s megtudtam, hogy egy jó Kupeczky is volna Németországban (ott sok Kupeczky van!) kapható. — Ha kívánja Déri Úr, a Borsos és Székely kép reprodukcióját elküldhetem. — Egy Szinyei és egy Fényes kép megszerzése végett még ma tárgyalni kezdek Szinyei és Fényes mesterekkel. — Szinyei csak tájképeket fest, míg Fényes éppen azért olyan nagyrabecsült mester, mert tájképet, csendéletet, figurálist (különösen a magyar népéletből vett jeleneteket) egyformán jól fest. — Igen természetes, hogy nem árulom el senkinek, hogy Ön a megbízóm, — mert így olcsóbb árakat tudok elérni. — Kérem Déri Urat, szíveskedjék velem közölni, hogy a Borsos és a Székely képekre, — melyeket hamar elkapkodhatnak — folytassak e alkudozást. — Mivel pedig a felsorolt képek megvétele nagyobb összegbe kerül, — tehát nagyobb pénzekről van szó, szíveskedjék nekem egy meghatalmazást küldeni, amelyben arra volnék felhatalmazva, hogy a szóban levő képek megszerzéséhez szükséges előzetes lépéseket és alkudozásokat az Ön nevében végezhessem, — s minden komoly ajánlattevővel tárgyalhassak. — Igen természetes, hogy a megvételt csak akkor eszközlöm, mikor Ön már a kép reprodukcióját is megkapva az ár megfelelő vagy nem megfelelő volta felől döntött. — A meghatalmazást természetesen senkinek sem mutatom meg, — vagyis a legteljesebb diszkrécióval kezelem. — Az bizonyos, hogy én minden szakértői tudomásommal azon leszek, hogy Ön a legjobbakat kapja, már azért is, mert Önnek az a szándéka, hogy szülővárosát ilyen nagy ajándákkal lepje meg, — annyira tiszteletreméltó s minden magyar embernek az Ön iránt érzett nagyrabecsülését vonja maga után. — Kérem tehát, szíveskedjék ilyen értelemben mielőbb válaszolni, — hogy a képek mielőbbi beszerzéséhez hozzáfoghassak. — Igen természetes, hogy minden tárgyalásomról a legnagyobb készséggel fogom Önt mindig azonnal értesíteni. — Igaz tisztelője ifj. Gonda Béla Kir. főmérnök Bpest I. Budafoki út 22. Erre a levélre válaszolt Déri Frigyes 1913. október 31-én. Déri levele eredeti írás, Déri előnyomott levélpapírján íródott. így szól: 414