A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1976 (Debrecen, 1977)

Irodalomtörténet - Kilián István: Adatok a Csokonai-család történetéhez

Ádám és Tesla Mihály uraimék által eő k[e]gy[elmé]nek a Nemes Eccjesia], hogy ő k[e]gy[el]me Subsistentiájárul Sokak előtt panaszolkodván és sok adósságokat Contrahálván s ezek által magát s házát az egész községnek, sőt az idegeneknek is Ítéleti alá veti, azért eö k[e]gy[el]me még egy esztendőre megmarasztatik, oly reménységgel, hogy ezek iránt magát s Háza népét jobb rendben vegye s Mindenekbül enodállya, ha nem, tehát az Nemes Eccl[esi]a magának másképen provideálni kényszerit[te]tik. Az tanításban observált fogyatkozásokat is pedig eő k[e]gy[el]mének in Conventu fognak Communikáltatni. Az melyre eö k[e]gy[el]me azt felellte, hogy előbbi Sinceritasat az Nemes Eccl[esi]ának nagyon köszöni és jól lehet az vádak eránt Semmit sem tud eö k[e]gy[el]me egyebett valamely kevés aprólékos tíz 12 forintokig való állapotánál mind azon által azon igyekszik, hogy mind házát, mind magát jobb rendben veszi és eféle vádaktul magát enodálni fogja."

22 A tény az, hogy Csokonai László adósságának egy részét valóban elismerte a presbitérium előtt. A jegyzőkönyv szerint azonban még más vád is elhangzott Csokonai uram ellen. Az igehirdetésben is voltak bizonyos fogyatkozásai. Pataky László szerint elsősorban azt hozták fel ellene, hogy Csokonai László prédikációiban igen sok idegen szót használt,

23 s ezt a gyülekezet tekintélyes része nem értette. Lássuk tehát mi lett a figyelmeztetés következménye. 1748. január 6-án a presbitérium mindkét prédikátort maga elé rendelte, s ott az ellenük felhozott vádakat „keresztényi szelídséggel" tudomásukra hozta. Intette mindkét papját, hogy tartsanak „moderatiot", azaz mérsékletet a tanításban és a nehéz „terminusokat" mindenképpen távoztassák.

24 Nagyjából tehát most már sejteni lehet a két pap különösképpen azonban a fiatalabb, Csokonai László ellen megindított eljárás ürügyét. De valóban csak az idegen szavakat kellett volna prédikációikból eltávoztatniuk? Aligha elegendő ok ez arra, hogy két papot megrójanak. Nyilván valami más bajnak is kellett lennie, ami miatt oly szigorú figyelmeztetésben részesítették Csokonai Lászlót. Kétségtelen, hogy adósságaival lehetetlenné tette magát nemcsak a presbitérium és az eklézsia, hanem az „idegenek" azaz bizonyára a katolikusok előtt is. Nem deríthető ki, hogy milyen hibákat követett el a tanításban. Az sem bizonyos, hogy itt csak a templomban a szószékről elmondott tanítást kifogásolják-e, vagy esetleg a gyermekek oktatásáról is szó van. Úgy tűnik, hogy ez a két vádpont, nem elégséges ahhoz, hogy ily nehéz időben, ilyen nehéz területen egy prédikátort elbocsátással fenyegessenek meg. Igaz, ebben az esztendőben azaz 1747-ben erről még szó sem volt. 1748. december 27-én azonban már egészen határozottan megfogalmazta a presbitérium egy évvel ezelőtti szándékát. Ekkor olyan határozat született, hogy Csokonainak ott kell hagynia a győri egyházat: „.. .Tiszteletes Csokonai László Uram második Prédikátor Urunk marasztása proponáltatott, valamint 22 Idézi Pataky László. Pataky László lelkipásztor levele dr. Módis Lászlónak, a debreceni református kollégium nagykönyvtára főigazgatójának. Dátum: Győr, 1964. február 7. A levél lelőhelye A Tiszántúli Református Egyházkerület Levéltára. Debrecen. Adattár I. 8 b 2. Ugyanez az idézet megtalálható eredetiben: Győr Feforma tus lelkészi Hivatal. Protocollum 152. p. 23 Pataky. 1973. Csokonai László életrajzát feldolgozta egy győri diáklány is: Barsi Hajnalka: Csokonai és Győr. Kézirat. Az eredeti a szerző tulajdonában. Xeroxmásolata a Déri Múzeum Irodalomtörténeti Gyűjteményében. Ltsz.: X. 75. 177. 1. 24 Protocollum. Győr. Református Lelkészi Hivatal. 1748. január 6. „Tiszteletes Prédikátor Uraimék mind ketten ezen Szjent] Eccl[e]sia szine eleiben hivattatván, az minapi determinatio szerint az Tanításban observált fogyatkozásokat némely részrűl minden szeretettel detegálván keresztényi szelídséggel késztettnek eő k[e]gy[el]mek, hogy az Tanításban minden szép moderatiot tartsa[na]k és a' féle observatiora való nehéz terminusokat minden módon el távoztassanak." 392