A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1974 (Debrecen, 1975)

Régészet, ókortudomány - Sz. Máthé Márta: Rómer Flóris bihari munkássága (A bihari útinapló)

játosan mondjuk, nagyon hiányos írás, a mely a mennyire kivehettem, így hangzik: 7f CL/fV^y Тв PL ' •" (clausum templum?) Az utolsó, harmadik ablak alatt áll három férfi, mely kezeit mutatva emeli, és a sz. kereszt felé néz. A későbben kitört ablak elrontá azt, a mi még e helyen festve volt. „Az oltárhely hajlásában több vértanú kínszenvedései következnek, melyek még bővebb megfejtést várnak." A mi a III-dik kép alatt előállíttatik, alig kivehető, és ha itten kezdjük az előadott tárgyak folytatását, egyedül a térdeplő alatti hiányos felírást közölhetnők: ,zc, .... //ßVV ; vagy si /_ \//|/\/f /VűfrSAC chARo-ACO%lTkO ; magából a képből a gömbölyű felhőkön kívül alig látszik valami. Magán a szentély apsisán felül a széles vörös vonalon felül, melyet kettős egyenetlen sárgás és fehéres vonal felhőképen követ csak szép lábbeliek látszanak, melyek talán a szokottat követve vagy az Apostolok, vagy a fehér ruhás fehér öltönyű férfiak lehetnének. Az alatt az északi falon a hármas ablak felé VI-szor közel a falhoz két ablakos négyszögű torony látható, mely előtt egy balra tekintő arany koronás hosszú pálczára fűzött sárga liliomos jogart (hasta pura-t) tart. Előtte, a mennyire ezt kivenni lehet, hosszú nyársat forgat egy vörös ruhás férfi, a nyárs maga pedig ágakba széledő póznán forog; a póznán csak embert magába foglaló ruha vagyon, melynek fejét nem látni. A sárga-vörös, viola színű és ismét sárga-fehéres zig-zög felhőből, melynek alakja gömbölyű egy sárga aranyfényes alak nyúl le, görögösen áldva és így a martyriumot szentelve. A felírást, mennyire lehetett így olvastam: Ezen alak lesz az, melyről a jelenetet jobban látó Lugossy ezt írja: Egyike karóra vetve, másika kerékre fonva tűzön süttetik, és pedig helyesen, mert VII-dikszer egy, talán léczekből szerkesztett mintegy tetőzetes állvány, ez előtt ismét egy balra tekintő koronás alak ül, felülről kerekded felhőkből csak egy áldó kézfej nyúlik ki, mely alatt kereken egy emberi kézt látunk, és balra egy kettős ablakkal és e fölött + el ellátott, vörös tetejű, szürke torony alatt áll egy vörös a kereket forgató ember. Fölötte ezen írás vagyon: /~\ г/ r

4 tj-t, talán Quis ut Deus Tuus? . . Eme jelenetről mondja Lugossy: ez utóbbiban, ha nem hibázom, Sz. Krisztina vértanú szenvedése ábrázoltatik (?) - Nem merjük épen ezt állítani, minthogy sok hasonló martyrium fordul elő, de igaz hogy ezen csoportokban úgy a kínzató zsarnokok, mint a kínzó bakók figyelmet érdemelnek (és pedig annál inkább, mert a jekelfalusi 334