A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1972 (Debrecen, 1974)

Művelődéstörténet, Irodalomtörténet - Lengyel Imre: Hatvani István levelesládájából

rique Consistorii adsessores ac eurom nomine Consistorii praeses Steph. Sződi Pastor Eccl. et Fratrum senior. PS. Faciliter vides, haec ex meo fluxisse calamo etsi non admoneam. Hatvani a levél bevezetésében arra utal, hogy levelezésük jó ideig szünetelt. De mihelyt barátja áprilisi levelét megkapta, Im-Hof tanácsát közölte egy erdélyi professzorral, akiről úgy gondolta, hogy ebben a dologban sokat tehet. Beck decemberi levelét is elküldte neki. Im-Hof elgondolását a biblia kiadásáról nem ismeri. Érdeklődik Breitingernél levő kézirata felől. Hallott ui. arról, hogy Im-Hof valami magyar könyvet akar kiadni. Közli, hogy J. F. Osterwald „De officiis Communicantium" c. munkáját lefordította, amelyhez S. Werenfels művét szeretné csatolni. Az, amin az utóbbi időben dolgozott, szintén akadályozta a levélírásban. Fodor Pál három aranyat fog átadni a bázeli Orvosi Karnak. Pap István most Debrecenben van, szeretné kiengesztelni a professzorokat. Leveléhez csatolva megküldi a berniek levelét a Pap-ügyben és Sződi Istvánnak erre adott válaszát. Az utóiratban jelzi, hogy a Sződi-levél az ő [Hatvani] tollából származik. 8. levél Debrecen, 1754. dec. 29. Celeberrimo ac Venerando Viro D° Jacobo Christophoro Beckio Theologo Basiliensi Stephanus Hatvani S. P. D. Miraberis V. Cl. qui factum sit, quod per hoc semestre et amplius, nullás a me litteras acceperis. Sed tarn diuturni silenti caussam statim intelliges, simul ас exposuero, quae me totum obruerint. Ad d. XI. Febr. anni huius, amisit Ecclesia nostra Theologum insignem Rever. D. Szoedi, nunc postremo Pastorem primarium et vicesuperintendentem transtibiscanum :

84 olim per annos 7. in Collegi huiate Professorem. Hie. XLII. annis officio sacro functus, Pastoris munus cui in urbe aequali dignitate IV. praesunt, vacuum relinquebant. Cum autem Ecclesia diu de Pastore vocando deliberaret, mihi etiam haec provincia delata est. Verum cum praeter tenuitatem virium animi et corporis xaí nvxvóreQa^ fiov áo&sveíac; principe id posueram loco, ea lege quae hodie in hac Ecclesia obtinet, boni Pastoris munere, salva constientia me defungi neutiquam posse. Tot enim conciones, Bibliorum exegeses, Psalmorum resolutiones, ut vocant, sunt habendae; quibus peragendis Angelicam non humanam mentem habere me oporteret. Singulis enim hebdomadibus tres sermones sacri, diebus Dominica, Mercuri et Veneris sunt recitandi

: item Lunae et Jovis Conciones Exegeticae in Biblia uti libri et capita ordine sequuntur, legi autem solent quinque sex 10.20 vel plura quandoque commata,- insuper diebus Mártis et Saturni mane, prout etiam tota hebdomade tempore cultus vespertini, Explicatio Psalmorum uti ordine decantari solent; sequente autem die Dominica Catechesis Palatina, per Dominica in forma concionis post meridiem doceri debet. Haec eodem modo et tempore fiunt in utroque templo; ita ut alternis hebdomadibus Pastores aliquid respirii habeant. Etsi autem haec timorem mihi incussere, cum hoc modo cernerem, me non modo Concionatorem ; sed insuper Veteris et Novi Testamenti Professorem aut si mavis Commentatorem, Criticum Catechetem etc. esse oportere: id tarnen cumprimis me deterruit, nihil sic temporis Scholarum trivialium quae ultra septem in hac urbe danti (?] [betoldás, ezért olvashatatlan] aegrotorum (qui quandoque ultra LX in publicis vinculis haerent), visitationi, privatae rudioris plebis institutioni, et auditorum domesticae explorationi, relinqui. Cum igitur haec fere apud nos negliguntur, maxima multi84 Vö. 66. j. 521