A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1972 (Debrecen, 1974)

Művelődéstörténet, Irodalomtörténet - Lengyel Imre: Hatvani István levelesládájából

Cl. Gaubius Medicus, cui in Chemicis totus adffixus fui.

21 Ad finem mensis superioris iam hac űrbe decessissem; nisi hoc Studii genus ita me totum occupasset, ut nonnisi confecto in hoc studio curriculo conquiescerem. Pra *evő j

n Chemicis bonam partem eo duce audivi: Theoriam improbo laboré ex scriptis eius sive collegiis quae habuit iam etiam ad finem perduxi. Certe antea hac, unico tantum oculo in Medicina instructus fueram: nunc tandem, mihi crede, duobus oculis videre incipio. Cum in theoria et praxi legentes Medicos audirem, multum me Experimentissimis viris Koenigio

22 et Zwingero

23 debere sentiebam bis ipsos audivisse satis erat. In botanicis ea utebar felicitate, ut tunc primavice in Hortum medicum exiretur, cum hue appuli. Nunc tandem absoluto utcunque studio, tandem Patrifam] ad finem huius Mensis repetám. Si quid igitur Epistolii ad me dare dignaberis; Dns Szent Miklósi amicus meus qui in Collegio apud vos degit, perferre poterit.

2/l Interea si duos vei trés florenos is a Te in mei rationem petét, ut libellos aliquos emat ex Collegii num lis ei dare digneris,

25 et in meas rationes referre. Excell. D. D. Koenig et Excell. D. D. Socerum tuum Zwingerum una cum Tua carissima coniuge,

26 ac Generoso Tuo Parente officiosissime saluto. Vale. Hatvani levelét gr. Székely Ádám ajánlásával kezdi. Aztán keserűséggel arról panaszkodik, hogy a bécsi vámvizsgálatnál, amint erről értesült, a jezsuita cenzorok néhány könyvét elkobozták: a Bayle-szótár volt az egyik, Zwingli egyik munkája a másik. A szállítás sem volt egyszerű. Május óta van Leidenben, Muschenbroeck és Gaubius előadásait hallgatta nagy élvezettel. Visszaemlékszik volt bázeli tanáraira Koenigre és Zwingerre. Augusztus végén hazájába készül. Szentmiklósitól küldhet majd levelet és esetleg könyveket. Köszönti volt tanárait és Beck rokonságát. 2. levél Debrecen, 1749. febr. 1. Viro Venerando et Celeb. J. Christoph. Beckio S. S. Theol. Doct. et P. P. Stephanus Hathvanus S. P. D. Nihil mihi his diebus gratius aeeidere potuit, quam litteras Tuas

27 plenas amoris atque Tuae in me benevolentiae testes potuisse legere. Nec minori id mihi voluptati fuit quod Illustr. ille Comes, qui commendatione mea indigere non videbatur tarnen etiam hoc nomine Tibi aeeeptus esse cepit, quod mea eius virtutibus accessit commendatio.

28 Neque tarnen diffitebor; cum sic gaudii plenus Tecum coram agere viderer, paullo post id quod ad calcem epistolae Tuae adiecisti subitum mihi expressisse ruborem. Quam sterilis ac ieiuna ea sint quae in Animadversionibus meis meditabar nemo propius novit, quam ipse ego intimius video.

29 Monstravit bonus ille vir Italus, quanti 21 Hieronymus David Gaub (1705-1780) holland orvos, Leidenben a kémia és az orvostudomány professzora. ADB 8. k. 416-418. 22 Emanuel Koenig (1698-1752) az anatómia, botanika, majd az elméleti orvostudomány professzora Baselben. JAGL 3. pótköt. 643-644. 23 Johann Rudolf Zwinger (1692-1777) bázeli gyakorló orvos és orvosprofesszor, Beck apósa. STKB 87. 24 Szentmiklósi 1749 augusztusában tért haza svájci tanulmányútjáról. Egy ideig Hatvani foglalkoztatta, majd vidéken lelkészi állást vállalt. 25 Hatvani, mint Maróthi tette, igénybe veszi Beck segítségét, ha közvetve is, könyvtára kiegészítésénél. 26 Beck 1748-ban vette nőül Maria Magdalena Zwingert, Joh. Rudolf Zwinger bázeli orvosprofesszor lányát. STKB 237. 1. Vö.: 23. j. 27 Beck levelének nincs nyoma a Staehelin-féle levélgyűjteményben. 28 L. 17. j. 29 Hatvani Animadversiones theoligico-eriticae. Praes. Jac. Christ. Beckio. (Basiliae, 1747) c. tanulmányára utal. 507