A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1971 (Debrecen, 1972)

Néprajz - Németh Elek: A hagyományos kisparaszti gazdálkodás eszközei és szókincse Hajdúböszörményben (Szántás – vetés – aratás)

pofaszíj: 'pofaszíj' a ló pofájának két oldalán húzódó kantár rész, 22. ábra 5. porong: 'porong' a szikes kaszáló, legelő olyan része, mely még nem szikesedett el. porta: 'porta' a városban levő telek neve a népnyelvben. leragaszt: 'leragaszt' a befogott lovakat lekapcsolja az istránggal a hámfáról, főleg felszólító módban használt: ragazd le! ráVvas: 'ráfvas' a szekér kerekét körülfogó erős vaspánt. rendláb: 'rendláb' a kaszás által egy menetben vágott sáv aratáskor. ríszesaratóu: 'részesarató' aratási munkát részbérért végző személy. rít: 'rét' mocsaras földterület neve. rozs: 'rozs' (Secale cereale) termesztett kultúrnövény ritkán használt neve rozsolóil: 'rozsoló' elhasznált kasza pengéjéből készített fanyelű vágó eszköz, ezzel csapkodták le a búzavetésből magasra nőtt rozs, vadzab kalászait. rudas: 'rudas' 1. a jobb oldalra fogott ló, 2. szénagyűjtéskor több rendből összerakott szénacsomó, melyet két alája dugott rúddal vittek a boglyához. rudashördóu: 'rudashordó' kb. négy méter hosszú, erős, vékony, kihegyezett fa rúd, ezzel hordták gyűjtéskor a rudas szénákat a boglyához. rutszárny: 'rúdszárny' a szekér rúdját összefogó szárnyasán ívelt fa részek, 2. ábra 8. ruttasnyi^rutkarika: 'rúdkarika' a rúdszárnyak elejét összetartó ellipszis alakú kovácsolt vas karikák, 2. ábra 7. sárju: 'sarjú' a második kaszáláskor nyert széna. segéidszíj: 'segédszíj' a lószerszám része, 21. ábra 3. sarogja: 'saroglya' a szekér birfájához csatlakozó és lánccal felköthető rácsszerű szerkezet. sarogjalánc: 'saroglyalánc' a birfa felső rúdjának végéhez erősített erősebb lánc, ezzel kötik fel a saroglya kiálló végét, 11. ábra 57., 60. símej: 'sémely' a szekér első tengelyére párhuzamosan erősített erős fa rész, 3. ábra 32. smirglikü: 'smirglikő' száraz használatú kaszafenő kő. sodra van: 'visszahajlik'múlt idejű alakban használták; sodra lett: a rosszul kalapált kasza éle visszahajlott. summásaratóu: 'summás arató' az aratási idénymunkára elszegődött időszaki részesarató. stéisznyi: a szekér tengely-végére fűzött egyik végén zárt cső alakú öntvény, 5. ábra 28. szálka: 'szálka' (arista) a búzakalász külső tokiászának nyúlványa. szalma: 'szalma' 1. a búza szára a cséplés után, 2. a lábán álló, de már megsárgult búza szára. szánt: 'szánt' ekével a földet barázdánként felforgatja. szarv: 'szarv' 1. a szarvasmarhák fején levő tülök, 2. az eke hátul fölnyúló két fogója. szárvas: 'szarvas' érlelésre összerakott kisebb nagyobb trágyacsomó. szekéir: szállításra használt állati erővel vont mezőgazdasági jármű, 2—12. ábrák. szekeres bogja: 'szekeres boglya' a megszárított és összegyűjtött széna egy szekérnyi mennyisége. szekéir óudal: 'szekér oldal' a birfa egyik nép nyelvi neve. szemellenző: 'szem ellenző' tenyér alakú bőrdarab a kantáron, ez takarja el oldalról a ló szemét, 22. ábra 4. szíjjéllöketís: 'szétszántás' a hantokat a föld szélei felé fordító szántási mód, 1. ábra В szílbarázda: 'szélbarázda' összeszántáskor a föld szélein maradt barázda. szóur: 'szór' vetéskor a vetőmagot elhinti. szügyelőü: 'szügyelő' a lószerszámon párnázott széles, erős bőrpánt, mely az állat szügyén van. 21. ábra 1. szürű^szírü^sziérű: 'szérű' 1. elsimított ledöngölt hely, ahol régen lóval nyomtatták ki a búzát, 328