A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1966-1967 (Debrecen, 1968)

D. Sallay Katalin: Restaurátorszemmel Olaszországban

matematikai pontossággal kiszámított hatású terek az ember tehetségét hirdetik Olaszországban. Annyi sok ember alkotta remekmű után, a Dolomitoknak a színskála minden változatában tündöklő, mesébe illő, nevezetes, monumentális tömegei, csúcsai látványa, méltó befejezése volt olaszországi utunknak. Körutazásunk utolsónak tervezett állomása Bécs volt. Be kell vallanunk, hogy rosszul állítottuk össze programunkat. Bécs barátságos, intim kis város, a gazdag tagolású, változatos szakaszokra osztott körútjával a Ringgel, festői sorozatú városnegyedeivel. Ezt kellett volna először bejárnunk, s csak azután menni Olaszországba. A világviszonylatban is elismerten leggazdagabb anyagú olasz múzeumok, székesegyházak után nem tudtuk méltóképpen értékelni pl.: a páratlan ízléssel és pompával berendezett Schönbrunni kastélyt, s nem tudjuk érdemben nyugtázni a kifogástalan állapotú muzeális tárgyakat. A szökőkutak hiányát minduntalan éreztük hatalmas parkja virágszőnyegei között. Olaszországi kőrútunk során szerzett néhány tapasztalatunkat az eddig elmondottakban már közreadtuk. Szeretnénk ezt még bővíteni egy-két észrevételünkkel, megjegyzésünkkel. Az olasz múzeumokra a gazdag anyag mellett kissé a zsúfoltság jellemző. De ez több szempontból is helyes. A látogató több mindent láthat, a tárgyak állagvédelme szempontjából pedig feltehetőleg előnyösebb a múzeumok kiállító termeiben való elhelyezés, mint esetleg egy zsúfolt, talán nem is egészen korszerű raktárban. A zsúfoltságot különben is kitűnő érzékkel oldják fel a művészettörténetileg páratlan remekművek bemutatásánál. Mert azt vagy egyedül állítják ki egy kisebb helyiségben, mint pl.: a Capitoliumi Venust a Capitoliumi Múzeumban; Michelangelo: Dávidját a firenzei Accademiában.

60 Vagy a közönség számára jelentéktelenebbnek tűnő tárgyakkal együtt, de elhatároltan, hogy ne vonhassa el a figyelmet a hangsúlyozott tárgyakról, mint a Haldokló Gallus — a Capitoliumi Múzeumban; a Capitoliumi farkas a Conservatori Palota múzeumában. A farkas egyik hátsó lába sérült, állítólag villámcsapás érte ezen a helyen, s hosszában felrepedt, kinyílt. Restaurálása nem lehetetlen. A repedést el lehet tüntetni, de ez alatt több károsodás érné a különben ép szobrot. Össze lehet húzatni. A hézagot ki lehet tölteni. Mindkét eljáráshoz melegítés szükséges. A szélek, vagy a fölösleges forrasztó lereszelése, eltávolítása közben megsérül az évszázadok során kialakult gyönyörű, védő patinatéteg. Lehet műpatinázni utána kémiai úton, de ezzel oxidálódást előidéző anyagot vihetünk a szoborra. Dicsérendő tehát, hogy a szobor beavatkozás nélkül maradt. A legismertebb szobrok közül a harmadik is Rómában, a Vatikáni Múzeumban van, a Nílus.

61 A restaurálás, konzerválás, műemlékvédelem eredménye nemcsak a tárgyakon, épületeken mérhető le, hanem szüntelenül folyó, szemünk előtt lezajló művelet. Pl.: Rómában a Pantheon márványberakásos padlózatát éppen látogatásunk alkalmával csiszolták, polírozták. A munka eredményét, a teljes pompájában előtűnő, különböző színekből adódó mintázatot azonnal alkalmunk volt öszszehasonlítani a szennyezett, a mintázatot csak sejthető részletekkel.

62 A milánói Dómban a főoltár melletti rész a boltozatig fel volt állványozva. A tatarozás folyt, anélkül, hogy gátolta volna szemlélődésünket. 44 Déri Múzeum Évkönyve 689