Sőregi János: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1939-40 (1941)
Függelék - Pósalaki János és emlékirata a Karaffa járásról
187 12 bó 1 állott, nyóltz-nyóltz ezer forintokat vetett ; amelynek executiójára minden Uttzákbann egy-egy Compánia Militiát rendelt és Uttzánként el-osztott, kik Zászlókkal és Trombitáknak harsogásával a Városra'béjövénn, kiki a reá bizott Uttzákat el foglalta ; a Senatorokat és Esküdteket, akiket magával Lovai mellett gyalog bévitt, egy Házban arrestáltatta ; a többi Cíviseket minden Házakból, a hol Férfiak és Gazdák nem találtattak, az Asszonyokat vagy szolgákat egy Házhoz, mint a juhokat a mészárszékre hajtatta ; és akik abba nem fértek, az Udvarra rekesztette és Tatár módjára meg kötöztetvén, kegyetlen vereségekkel, kínzásokkal kinzották ; ugy annyira, hogy ezen két rendbeli executionak idején a szegény nyomorúlt szenyvedőknek és azoknak kesergőknek siralmok, kiáltozások az Uttzákbann, magoknak az Execurotoknak bámulására és rajtok való szánakozására hallatott. Senki az Uttzákbann járni nem mert, akit kinn találtak, a többek közzé executióra húzták. Melly kinzásokbann vagy is hóhérlásokbann Férfiak és Asszonyok, rész szetént az Executoroknak kezekben, rész szerént annak utánna mint egy tizen-négyen meghóltanak, sokok pedig egész éltekbenn is a munkálódásra alkalmatlanokká tétettek. De igy is azon summa kész pénzűi, ezüst és aranybéli Jószágokbúi nem teljesíttethetett ; más módot gondoltak fel, melly által minden gabonájokat, árpájokat, lovaikat, posztóikat, barmaikat és minden afféle jószágokat el vették, es illyen módonn keservessen kinoztatvánn a szegény Cívisek, minden pénzeket, ezüstjöket, borokat, barmaikat életjeket és egyéb élelmekre szükséges eszközöket nem tsak a magokét, de másokét is, a kik akkor bátorságnak okáért ide bégyülvénn, letettek és valamit találtak, mindeneket ki adni kénszerittettek. Magok pedig az Executorok, az meg nevezett és ilyenképpen kitsigázott Jóknak nagyobb és jobb részét magoknak megtartvánn, tsak azt adták fel computusba, a mi nékik tettzett ; a honnan könnyű észre venni mennyi vétetődött fel és acceptáltatott ezen előre megmondott summábann, mert azoknak nagyobb része prédában ment ; és igy, ha mind azok a mellyek az előre megmondott erőszakos eszközök által tőlünk kitsigáztattak, az annyi Regementeknek adott élelmekre valókkal együtt computáltathatnának, a felyül meg irt Summát kétszeressenn, azaz Ivilentzszáz hatvan ezer N r o 960,000 forintoknak számát felyül haladnák. IV. A következendő Télre kelve pedig, midőn már mindenünkből kifosztattunk, ismét 60 ezer forint vettetett reánk, hogy azt Hónaponként fizessük; és bejövén a Városra hat egész Lovas és harmadfél gyalog regementek a kiknek és azokkal való szolgáknak, Lovaiknak, barmaiknak tsak hellyet adni, annál inkább minden szolgálttjókat telljesiteni, kivált-
