Sőregi János: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1939-40 (1941)
Függelék - Pósalaki János és emlékirata a Karaffa járásról
186 előszámlálására az elme elégtelen. Véghetetlen sok gonoszink közzül pedig tsak a közelebb elmúlt egy néhány Esztendőktől fogva a Törököknek Esztendőnkint való adózásinn, a Rebelliseknek sanyargattatásinn és kártételeinn kivül miket szenyvedett, azokat (a mennyire a dolog szenyvedi) ezen mostani Ország-Gyülése s meg vizsgálása alkalmatosságával a Nemes Ország Statussinak és Fő Rendeinek elő számlálni kivántuk. Még pedig : I. A Törökök Eő Felsége ellen való Hadakozásának kezdetitül fogva (miglen tudniillik emiitett Ő felsége győzedelmeskedő fegyverei által ezen Barbarusi kegyetlenség meg győzetett, az Országból kiűzetett és birtokában levő Várak, Erősségek viszsza vétettek vólna) sok számú szekereket, vágó marhákat, és számtalan számú sok ezer köböl árpát, lisztet és egyéb éléseknek nemeit a Törökök Táborára majd minden járó marháinknak és emberinknek elveszésével kénszerittettünk adni. II. Meg győzettetvénn ezen Barbarusi erő Ő felsége Hadi Népének ezen mi Részünkre vissza jővén, Táborára és a szomszéd Végekre is életet, abrakot és egyéb szükségekre kívántatokat adtunk és vittünk. III. Óh! mi általunk és maradékink által is siralommal említendő 1685 és 86-dik Esztendők! Mellyekbenn, minekutánna azt a nagy Summáját a Portziónak, mely reánk tsak egy Téli időre erőnk felett vettetett, tudniillik Négyszáznyoltzvan ezer id. est N r o 480,000 Rhenens forintokat meg nem fizethettük vólna, Néhai Nagy Méltóságú Grof és Generális Karaffa Antal Eö Excellentziája Szent Jóbnak meg vételére minden Hadi, munitziókkall felkészíttetett egynéhány Régementekkel Executióra a Városra béjövén, ágyukat és vigyázókat a Kapukra és Uttzákra rendelvén az egész Tanátsot és Electa Communitást a Tanáts Házban bérekesztette és ott őriztette, annakutánna a Városnak Közönséges Adókönyvét magához vette, abból a legtehettségesebb Embereket (senkit közzülünk oda nem eresztvén) ki jegyzette és fel irta, azokra különn-különn nagy summa pénzt, ugy mint kire három, kire négy, kire öt vagy hat ezer forintokat is tettzése szerént vetvénn és assignálvánn. Melly kijegyzéseket és ki irt Balétájokat ezeknek az Executorok kezekbe vévénn, a Cíviseket minden személly válogatás nélkül Executióra, fizetésre húzta ; és midőn nem fizettek volna, kegyetlen verés és hallatlan kínzásoknak nemeivel Férfikat, Asszonyokat kinzottak. Hogy pedig ezenn az utonn és módonn is a kivánt summa nem tellyesittethetett, a fellyül titulált Generális más utat módot gondolt ki : Jelt adatván ; a Katonaságot a Várasból kivitte, és kivül a Váras mellett meg állatta ; maga a kapun belől egy Házban meg állvánn, ahová minden Szenátorokat és Eskütteket hivatvánn, minden Uttzákra, amely azelőtt
