Héthy Zoltán szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 3. (Berettyóújfalu, 1982)

TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Karacs Zsigmond: Adatok a Földes határába olvadt Mezőszentmiklós birtoklástörténetéhez

Mező Szemmiklosban bírtak vólna ara nem emlékezik és hogy mind azon Czeli Família mind pedig a Gálos Familia még mais igaz Vér szerint való attyafijának agnoscályák azon Tasnádi Ersébet Aszszonyt nyilván tudgya. 3tius Martinus Körtvelyesi Nobilis Annor circit 70 jurat examinatur Fatetur ad Imum nihil, ad 2dum Utri tenorem ad 3tium Utri precedens Festis Michael Szabó Fatetur Fassusest 4tus Francisci Domokos Nobilis Annor Circester 60 jurat examinatur Fatetur ad que libet Utri puncta ficuti antecessor Martinus Körtvélyesi Fassusest 5tus Johannes Nobilis Annor Circit 72 jurat examinât Fatetur ad que Utri puncta ficuti ante cedestes 4no et 5tius Festis Martinus Körtvélyesi et Francisci Domokos fassisunt .... omnibus aequali tenore fatetur 6tus Michael Körösi Nobiles Annor Circit 58 jurat examinai fatetur. ad I mum Hallotta ez Fatens Néhai Nemzetes Kemény István Ur Édes Annyától az ki vólt azon Cseli Mihály Ur Házas társa bizonyoson tudgyák hogy az Utrumban Specificalt Tasnádi Ersébet Aszszony édes Annya és Gálos Péter Ur mind ketten egy testvérek vóltanak és az édes annyok azon Nemes Cseli famíliából való Leány ág vólt. 2dum Utri tenorem ad 3tium Hallotta ez Fatens a régiektől is hogy azon Tasnádi Ersébet Aszszony tulajdon azon regi Nemes Cseli Familiából való vér vólna és kinek mind itt az Földesi Nemes határon igaz örökös Nemesi portioja vagyon mind pedig Mező Szemmiklósban is igaz régi Possesionatus Nemes emberek Voltanak az mind hogy mind azon Nemes Cseli Familia Mind pedig, a Gálos Familia igaz örökös vérnek még mais agnoscállják azon Tasnadi Ersébet Aszszonyt. 7. Stephanus Földesi Nobilis Annorum Circit 60 jurat examinai Fatetur ad Imum ez Fatens is Hallotta az édes Attyától Földesi Gáspártól hogy az Utrumban Specificált Tasnádi Ersébet Aszszony édes Annya és Gálos Péter mind ketten egy testvérek az Földesi Nemes Cseli Borbála Aszszonytól Születtetett édes gyermekek Lettenek vólna az attyok vólt azon Gálos Gergely, ad 2dum et 3tium uti proxime precedens Testis Michael Körösi fassus est Fatetur. 8. Johannes Ványi Nobilis Annorum Circit 56 jurat examinai fatetur. ad I-mum Hallotta ez Fatens az édes attyától Ványi Mihálytól . ad 2dum et 3tium Uti praecedentes 6tus et 7mus testis fassi sunt In omnibus punctis Simoliter fatetur. J. Michael Tóth Nobilis Annor Circit 46 Jurat examinai fatetur Imum Ez Fatens is mindenekben hasonló képpen hallotta az édes Attyától Tóth Istvántól valamint Szintén ez előtt levő hét tanuk hallották. 10. Andreas Földesi Nobilis Annor Circit 45 jurat examinai Fatetur ad I-mum Hallotta ez a Fatens az Utrumban megnevezett Gálos Pétertül hogy azon Tasnadi Ersébeth Aszszony édes annyával egy testvér Vólt azon Gálos Péter Ur. ad 2dum et 3tium Nihil. Super qua praevio modo per nos per acta Inquisitione et Testi um Fassionibus Collectione Literas Nostras Testimonales Sigillo nostro usuato Authentice Corraboratas pro futura prae Specificata Elisabethae Tasnádi Controralis Egregy ac Nobilis Pauli Karats et Posteritatis Jurium Sucrum Canteta Necessaria Fide Nostra Mediante extradandos duximus et Cocedendes Communi ita Svadenter Justitia aequistate Dátum Anno Die et Loco Ut Supra notât: Judex Nobilium Földesiensium Johannes Pértsi et Jurati Gregorius Nagy, Stephanus Biro, Gregorius Pariter Nagy Paulus Domokos, Nobiles Possesiones Loci hujus Privilegiati Földesiensi. Lecta Publicata extradata et correcta Permé Johannem Pásztor Loci

.... Juratus Nótárius manu propia. L. S. Földesi pecsét Praesentem Copiam eum suo vero et genuino originali per me .... eideneque in omnibus punctit et . . . lausulis conformem esse testor .... Szoboszlovie die 10. Mensis Augusti 1814. (pecsét) Ioannes Foghtüy m. p. Tabule. . . Jur. Nótárius 1724. Költ Ns. Karats Pálné Tasnádi Ersebet Inquisitója. III. Inqvisitió a zálogos Cseli birtok kiváltásáról Infra Scripti Inclyti Comitatui de Szabolts Judlium et jurassor recognoscimus praesentium pervigoren quod nos mense infra notatis penes Comissionem Spectabilis ac Generosi Domini Francisci Jármy de eadem et Szolnok Praelibati In136