Héthy Zoltán szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 3. (Berettyóújfalu, 1982)

TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Karacs Zsigmond: Adatok a Földes határába olvadt Mezőszentmiklós birtoklástörténetéhez

clyti Comitatus Substituti Vice Comitis pro pante et ad instantiam Egregy Johannis Karacs emanatam in nos sonantem et directam in Possesione Curialio Földes Cottui de Szabólts ad jacente habita juxta nobis exhibita Deco Utra puncta talem uti Sequenetur Peregimus Collateralem Inqvisitionem. Deco Utrum. Primo Tudgyae Láttae vagy hallottae a Tanu hogy Nemes Cseli Familia Szemmiklosi Predimon Lévő bizonyos Telkeit Zalogba adta Volna Deretskei Lakosoknak ennek előtte x*egi időkben. Secundo Tudjae Láttae vag hallotta a tanu midőn a Földesi Lakosok kiváltották a Deretskei Lakosoktól azon el Zálogosított Jószágot kik váltották ki és hány Száz Forintokon váltották ki, hány ház Telekbül álló azonkiváltott rész és portio. Tertio Tudjae Vagy hallottae a Tanu Hogy az akkoron a kiváltó Személyek Néhay Gálos Péter Uramat Vérnek Fogták azon Jószág kiváltásakor ugy váltották annak erejével. Quarto. Tudgya vagy hallottae a Tanu hogy Karats János Ur Edes Annya Tasnadi Ersebet vólt és ennek az annya Gálos Ilona ki is egy testvér vólt Gálos Péterrel és ezen két Atyafi jak osztályos atyafi jak voltanak. Primus Testis Egregius Valentinus Karmasin Földesiensis Annorum Circiter 65 Juratus examinatus Fassus est ad 1. mum. Hallotta az Fatens hogy az Nemes Cseli Familia Szemmiklósi Prediomon Lévő Telkeit adta vólna Zálogban az Deretskei Lakosoknak. ad 2dum Tudja bizonyosan az Tanu az Földesi Lakosok váltották ki az Deretskeiektől az Felyebb el Zálogosított Jószágot denem tudja bizonyoson hány Forintokon váltották vólna ki hanem hallotta az Fatens hogy hat Száz Forint és Négy Száz Forintott az Puszta portiojért puszta portio valyon hány Telekből azon kiváltott portió nem tudja az Fatens. ad 3tio Hallotta az Fatens hogy az midőn ki akarták váltani a Földesiek azon meg irt Portiót az Deretskeiektől Gálos Péter Vérnek tartván magát Cseli Familia uton azon Jószághoz az Gálos Péter örvével váltották ki azon Jószágot az Földesiek és részt is igért neki Földes Mikor ki akarta váltani deaz midőn már kezekben vólt az Földesieknek az meg irt Portio Semmit nem adtak belőlle mivel hogy penze nem Vólt benne, ad 4tum ... hallotta az Fatens az Deutralis Gálos Ilonának az ki is Prédikátornál vólt Férjnél de anévét nem tudgya Leánya Vólt vólna az Deutralis Karats János Uramnak édes Annya az ki is Gálos Péterrel egy testvér lett vólna. Secundus Testis Egregius Senior Stephanus Biro Földesiensis Annorum Circiter 83 Juratus examinatus Fatetur ad I-mum Nihil ad 2dum Confirmatin omnibus Precedentis Testis Fassionem ad 3tio Hallotta az Fatens hogy az Deutralis Gálos Péternek Ígérte vólna részt a Földesiek az Deretskeiektől kiváltandó Jószágból demikor asztán kezekben eset az Földesieknek semmit sem adtak belőlle Cocter nihil, ad 4to Hallotta az Fatens az Deutralis Karats János Ur edes annyátul magátul hogy Tasnádi Ersébetnek hívták ő kegyelmét. Cocter Nihil. Tertius Testis Nobilis Johannés Ványi Földesiensis Annorum Circiter 75 Juratus examinatus ad ... puncta Nihil est Confessus. Quartus Testis Nobilis Stephanus Domokos Földesiensis Annorum Circiter 78 Juratus examinatus ad Imum 2dum et reliqua Deutri puncta nihil est Confessus. ... (az irat további része hiányzik) IV. FRANCISCUS SECUNDUS DIVINA FA VENTE CLEMENTIA, ELECTUS ROMANORUM Imperator, semper Augustus, Haereditarius Austriae Imperator, ac Germaniae, Hungáriáé, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae, Galliciae, Lodomeriae, & Hyerolimae Rex Apostolicus, Archidux Austriae, Dux Lotharingiae, Venetiarum, & Salisburgi, Magnus Princeps Transylvaniae, Dux Stiriae, Carinthiae, & Carnioliae, Vürtenbergae, Superioris & Inferioris Silesiae, Comes Habsburgi, Tyrolis & c. & c. Fideli Nostro Egregio Josepho Pétery, Tabulae Nostrae Regiae Judiciariae Jurato Notario Salutem, & Gratiam. EXpositum est Majestati Nostrae Nominibus, & in Personis Fidelium aeque Nostrorum Egregiorum Alexandri Biró, Michaelis Kemetsei, & Alexandri Karats, qua etiam reliquorum suorum Congenerationalium Jura sustentantium; qualiter Anno adhuc 1657. die 13-tia Junii antenati eorundem; Egregii condam Stephanus, Michael & Gregorius omnes Csely, Avitam suam Portionem Possessionariam, in Possessione antiquitus, nunc autem jam Praedio Mező- Szent- Miklós, Comitatui Szabolchensi adjacente, habitam, Oppido Deretske, & Hajdonibus praefatum Oppidum incolentibus, in & pro florenis Hungaricalibus 1000. oppignoraverint, qui 137