Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

András sógor uramnak adta zálogban. ítélem harmadféiezer foréntban szegény Eszterhasi Rebeca, Ilonka részét is, részérül maradott pénzt, jószágot is, a kit szegény Berény György sógor uram fizetett szegény asszonyom anyámnak, a dobronai jószágban jutott jószágban (így) zálogban adván Bereni uramnak. Énnekem nem jut eszemben, mennyi pénzt adott reá szegény sógor uram ; tudja néném asszony. Kisbarátit is szegény asszonyom anyám pénzére váltotta ki szegény apám uram háromezer forénton. Csemeteiné asszonyom pénze is, négyezer forént van a jószágon, kit testamentumban is fölírtam. Reviscsén is volt a leányágnak tizenötezer foréntja, azt is a hedervari jószágra írták, a donatióban is föl van írva. Hedervari Kata. (L. S.) Tertii etiam cursus sic se habet : Eberhartot szegény asszonyom anyám, nem lehetett másképen az hedervari jószágot megszerzeni örökben, adta mostani esztergami érsek uramnak ő ngának ötezer foréntban írván, pénzt is adván ő nga szegény asszonyom anyámnak, egy részt még az hedervari donatióért íratván, de én szegény Nádasdi Ferencz uram előtt contradicáltam szegény asszonyom anyám örökben eladásának, azért jövendőben jó vigyázassál lévén gyermekim, hozzá juthatnak, sokkal többet ér. Szentgyörgyi házat is, szőlőkkel együtt négyezer foréntban van zálogban, ez úgy Ítélem a hedervari jószághoz való. Az czifferi jószág azon kívül van zálogban, de az leányágot is illeti, a mint fölírtam, szegény Balogh István uramtul maradt ötezer forént adósságot, mikor Neboiszán az osztály volt. Hasonló ötezer forént adósságot, mely Forgács Ádám uramnál ő ngánál van, adtak szegény Sósné néném aszszonnak, az is szegény néném asszony holta után engemet illetett, kereshetik a gyermekim. Úgy jut eszemben, még éltében is szegény asszonyom anyámnak engedte szegény Sós Istvánné néném asszony. Az jószágokat, tudják mennyi, melyik illeti minden utánam, szegény uram után az leányágot. Hedervarj Kata. (L. S.) Quarti denique series sequitur in hunc modum : Hagyott szegény asszonyom anyám győri páter jezsuitáknak ezer tallért, ugyan Győrött Szent Xaverius kápolnáját