Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

videlicet comitatui, igitur praefixerunt hunc terminum ; si interim concordare possimus cum ipsis, bene ; si non, tunc iudicium erit. Igitur dominatio vestra ante festum Margarethae veniat. Credo omnia bene fieri posse cum ipsis, nam servitia eorum commendant. Aves IIII. magnós, maximos et pulcherrimos dominationi vestrae egregiae teneo, très maximos iuvenes et de bono génère, quartum antiquum 2 annorum, quem habuit dominus comes Zalay, qui grues et thuzok capiebat. Iam in hoc voluntati eiusdem obtemperare volui, nolo consulere quicquam dorso meo, quia in hac parte bene et prope stat negotium. Sed dominatio vestra ducat secum Ifthok, quia videretur iam tempus esse eos docere. Pingues, pinguissimi ludunt in domibus eorum az kafba, sed solus miro, quod ambo pacifice permanent in uno loco. Dominatio vestra ducat mihi per unum kochy cepos amaros et si maturescerent, ducat foghagyma cum abundantia et hic abundare facerem. Aceto indigerem maxime et in bello erit necesse. Si bovem amissum dominatio vestra quaerere faceret, bonum esset. De bobiis ablatis per Petrum Horwat domino Joanni loquer et scribere facio cum ipso ; si restituit, bene ; si non, tunc praesententur literae. Nullus canis- nobiscum venit. Dominus Petrus moleste fert indignationem dominationis vestrae, quia contra dominationem vestram agere non intendit, et rogat, ut coram dominatione vestra ipsum excusarem. Dominus Gabriel

1 nondum reversus ex Vienna, exspectatur solitissime a domina. Maxime doleo de bove amisso ; si inveniri posset, bonum esset. Pinguem bovem VIII. fl. vendiderunt, nisi duos loco illius emere, dominus Petrus Kemendj etiam dabit unum, pro quo mittam. Antiquos duos iterum mittam ad unum meum iobagionem, ubi teneatur, pingue fiat et vendatur. Stulte egi, hucusque in insula pingues fuissent. Iam facio incipere arationem, sed adhuc tantum 8 boves habeo, nondum alii introducti. Duo iuga bourn ordinäre vellem, si possem. Vacca habet vitulinam, sed una tantum. Si plus essent, valerent. 1 Aczél Gábor.