Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)
boly ky mvolneyek de az eny keoneorgelemet femyre ved eny yo vram: nem bánom oly ygeny az eny zenvedet nomorulagomat : mynt bánom az te lelkedreol való ely feletkezezedet : hogy te éreted az ysten neve gonof... az poganoktuly : mynt az eny tarfom az teoreok : teob . . . fogolynaly bochatot ely my vta yt vágok : kyk .... yvtek es fogadafoknak eleget tétek : hogy az napra yímeg meg yvttek : azért az eny tarfom az teoreok azt vety eny zemembe : hogy ebi hytyvnk volna nekyvnk : myert az atya is nem merne mynaluk aft myelny az eo fyayert: myt eo merne teny egy teoreokely : kyt foha teobe nem latot volna kynek oka te kegelmed eny yo vram : mert ha eny te neked nem voltam volna fyad 1 hanem dyzno paztorod yob gondot kelet volna. k. eny ream gondolnod : ha meg tudnaly emlekezny az 2 navalyaroly az kybeoly ky zabady tálak : de y gazán yrtak hogy yo tet helebe yot ne var foha : No en yo vram es eny zerelmes atyám holy vettetet(e)m volt eny te elened Üli igen hogy te en rólam yly ygeny ely feletkezely : avagy holy 3 nem telesytetem volt eny be az te parancholatodat : myert te az eny yfyvfagomnak mentely yobyk rezet yly infegbe hagad velem ely mvlatny myert tartafvolt fely kycynfegembeoly ha ymar emberségembe yly na gy 4 kenra akarz volt admy es az eny eletemet illy nagy ereos fogfagaly ely vegezny : yob volt volna azon napon 5 az vyzbe vettetned avagy agon veretned az mely napon zylettyvnk honem mynt mast az nomorvfagvnkot velyvnk zenvettetnyvnk azer zerelmes atyám kérlek téged az myndenhato atya yftenert es az eo zen fya drágalátos vere hvlafeyert : kyt myeretyvnk az zent kereft fan ky onta : hogy ved ezedbe magadat : es teorekegyely erettyvnk : ha yanos kyraly ezyg meg nem zegelet : foha ynely tova meg nem zegely : mert eo azt alytya hogy te oneky fem zegelhech fem arthach : azért veretet ky ozoraboly egy kvrvayert : az zegeny arvakaly : 1 Törölve utána : ys. 2 Törölve utána : Na. 3 Törölve utána : te. * Törölve utána : kenaly. 5 Felette áthúzva : mely nap zyletywnk.
