Lovas Elemér szerk.: Győri Szemle 9. évfolyam, 1938.

Pruden(tis) ac Circumsp(ectae): Do(minationis) V(est)r(ae) S(erui)tores et Amici beneuoli. Judex et Jurati Ciues Ciuit(a)tis Regiae Comaronien(sis). Kívül: Prudentibus ac Circumspectis Do(mi)nis; Judici primario / et Juratis Ciuibus Ciuitatis Jaurien(sis) etc. Dominis Amicis et Vicinis obseruand(issi)mis. / Jauriny. Jelzése: Litterae Missiles, fasc. 1—95. Nr. 23. Papiros, zárlatán Komárom város éles-'körvonalú, fedett pecsétjével. Megjegyzés: A vastagon szedett y betűk felett két pont látható. Komárom város tanácsa kéri Győr városának tanácsát annak kiderítésére, hogy a Pápán történt borvásártásból kifolyólag támadt viszály során jogosan érték-e a sérelmek Szalay Mihály komáromi Deákot és társát, valamint, hogy végeredményben kit illet a megvásárolt és Győrbe szállított bor. 1621. Komárom, szept. 11. Generosi Egregy Prudentes ac Circumspecti uiri Domini / Amici Viciniqu(e) nobis obser(uandissimi) Salutem seruitior(um)qu(e) n(ost)roru(m) Commen(dationem): Varasunknak illien fogiatkozot allapattiaban, az leuelúnk uiuő / Zalay Michal Deákot, iambor Atiankfiat es Polgar tarsunkot ez el mult Napokban / Capitaniunk eo Na(g'sa)ga hireuel, es utileueleuel, kültúk Vala / G'őrre ualamy keues Bortt uenny: Es Noha ugian ott G'őrót / talált uolna szaz ako bort uenny, mindazáltal amint tuttunk- / ra vagion, kiralkepe Urunk el nem hattá hozny, hanem eó / Na(g'sa)ga meg engette, hog' G'ior kjűül Papán auag' Wezprimbe(n) / ha talál, szabadsaga lezen azt El hozny: Egj iambor / Barátunk Leueleuel ky most ot Lakik, Mihal Deakeúal / tudnia illik, uele ualo bizonios uegezessel, semmit az / keg'(e)lmetek varasa szabadsagának eg'ikis Ellene nem ig'ekezuen / veteny:vg' ment oztan Papara es ot Noha Chor Gergeltól / eó keg'(el)metól chak az Mihal Deák irta leuelreis tudót / volna Bortt vasarlany:mindazaltal szinten akor az / keg'(e)lmetek varasabeli Sámuel Deak, es Segesdi Istúan / Vramek ot leuen. Az bor uetelben Bizonios, es Netala(n) / keg'(el)metek elót immaris ky nylatkozot conditiokkal, / ózue tarsolkottak, mind az Bor meg árulásában, meg / teölteteseben, feól vonattatasaban, ielen leuen az my / emberünk, sót meeg az keg'(el)metek varasabeli Uraim / Elól El menüén, az my emberünk mind az Borokkal / Nag' szerenchen hordozuan feiet, g'eőrre hozta az / Borokat. Oda jutuan penig az Borokkal, az eo tarsay / Nem tudhattiuk michoda praetensiobol, az Boroktól el / akarnak vetny, semmy keözit hozzaia lenny nem váluan, / seót mind az my emberünk, s mind Mihali Deak Nag' / galibában, kaárban sót fogsagbannis, hog' uoltak volna / miatta: Mely dolog', ig' leuen, minekünk ez, az szomzed- / sagra, s igassagra nezue Nem kichint derogál. Kérjük annakokaert keg'(e)lmeteket mint Bizodalmas io akaró / szomzed Urainkot Baratinkot, ez uiszalkodasnak igaz / ky Nilatkozasara az ket feél kózót hagion keg'(el)metek / egj biszonios es röuid,