Gálos Rezső szerk.: Győri Szemle 8. évfolyam, 1937.

4-6. szám - Karsai Géza: Györszentmártoni népszínjátékok. I. közlemény

Vadász munkássága révén vármegyénknek alapvető és irányító szerepe volt. A gyűjtés és a feldolgozás majdnem teljes hiánya miatt még nincs itt az ideje, hogy megyénk karácsonyi és vízkereszti játékainak történetéről, tartalmi és alaki változatairól, típusairól szóljunk. Egyelőre be kell érnünk a még meglévő anyag feljegyzésével és pontos ismertetésével. Alább következő szerény soraimmal is ezt a célt szeretném szolgálni. Gyors zent marton i bef lehemezés. I. SZEMÉLYEK: Angyal, öreg pásztor, második, harmadik pásztor. Az angyal öltözete a szokásos hosszú fehér ing, korona vagy püspöksüveg. Kezében a fából készült, toronynélküli betlehem-csillaggal, benne bölcső a kis Jézussal, a bölcső mellett Szűz Mária, két bárány, egy szamár és ökör. Az öregé kifordított bunda, hosszú bajusz, fején szalmasüveg. A három pásztoré kifordított bunda, prémes kucsma, kócbajusz; kezükben bot, lánccal a végén. Körülbelül 35 évvel ezelőtt még játszotta ezt a darabot Ács József bognár 10—12 éves társaival. Az alábbi, erősen megrövidült szövegen és a íenti néhány adaton kívül a régi teljesebb, a mult század folyamán divatozott szövegről, az öltözetekről, az előadásmódról stb. nem sikerült többet megtudnom, mert azóta már más darabok járják. A játék menete a következő: Az angyal és az öreg hívás nélkül bemegy a szobába, a három pásztor künn várakozik. Az öreg lefekszik a szoba közepén, az angyal pedig az asztalra teszi a betlehemet és meggyújtja benne a gyertyát. ÖREG: Haj, de nagyot zökkentem, Majd kiugrott a vén lölköm! ANGYAL: Glória inekszelszisz deól PÁSZTOROK (éneklik odakint): Hallottad-e pajtás ezt a szózatot,

1

) 5. Melyei az angyali gyermek mondott? Hogy születelt legyen az Isten Fia, Melyei a próféta megjelentett. Az angyalok fényességgel jelentik. Csordásoknak, pásztoroknak hirdc'.i'í. 6

) Dallamát lásd a függelékben.