Valló István szerk.: Győri Szemle 7. évfolyam, 1936.
Lám Frigyes: A győri német színészet története a szabadságharc után
a padlózat alatti gerendák elrothadtak, a fal, amely a kari a színpadtól elválasztja, bedőlt. A felülvizsgálat megjegyzi: »dass das ganze Theatergebaude, welches im Jahre 1795 (így! 1798. helyett) blos aus Riegel wänden bestehend' erbaut, und seither immer nur theilweise repariert und ausgeflickt wurde, sich in einem solchen Zustand befindet, dass eine allgemeine grosse und radikale Reparatur an demselben vorzunehmen, es weder Kosten noch Mühe lohnte. — szükséges egy új szinház építése és nem a sétatéren, ahol majdnem miinden évben árviz van, hanem másutt.') Ebben a megállapításban az 1795. évszám heiyteien, mert Reinpacher 1798-ban építette fel a szinházat. A takarékosság miatt 1850-ben is csak foldozgatásról. volt szó. Kottaun is sürgette az épület javítását, s mikor március 11. Győrött járt, meggyőződést szerzett arról, hogy ezévben nem nyithatja meg húsvétkor a szinházat, mert a javítások hosszabb időt vesznek majd igénybe. Az épület külső javítása ós belső bemázolása megtörténtek. Erre vonatkozik a Hölgyfutár gúnyos megjegyzése, »hogy a roskadozó színháznak oszlopai rögtön szilárdülni kezdettek, mikor a német színészek megjöttek«. 5 ) A szinház javítására a tanács nem sokat költött. A famunkáért 600 frtot fizetett, a zenekari fal felépítéséért 20 frtot. Kottaun április 25. érkezett meg operatársulatának egy részével. 26-án hangversenyt rendezett a győrszigeti és révfalusi árvízkárosultak javaira. A következő napon 'Kellett volna Ernanival, Verdi operájával megnyitnia az évadot, de a primadonnának előrenemlátott, időelőtti megba'bázása miatt elmaradt az előadás. A színházat 28-án nyitották meg, színrekerült Kaiser Frigyes életképe: Mönch und SoldxtU Hébenstreit zenéjével, A Hazánk,, a magyarrá alakult Valeriana, 1848-ban megszűnt s Győrött nem jelent meg rendes újság, mert Vass Gereben ,4Z?C"je és a Pfaffenzwicker csak röplapok voltak. Edkér színházi nap ójából az 1850-re és az utána következő évekre vonatkozó részeik! elvesztek. Újság és feljegyzések hiányában a szerencsére fennmaradt színlapgyüjtemények és a súgók által a szezon végén kiiosztott Abschieds blatt dk adnak felvilágosítást a színház működéséről, műsoráról. Kottaunnak 1850-ben jó operatársulata volt, ahogyan ezt a Hölgy futár is megállapítja. 6 ) A társulat operaegyüttese csak az idény első részében játszott. Előadásra kerültek a következő operák: Die Braut von Lammermoor (Donizetti) (2), Das Machtlager von Granada (Kreutzer) (2), Ctaar und Zimmermann (Lortzing) (2), Martha (Flotow) (3), AMssandro St ra del la (Flotow) (2), Ernám (Verdi) (3), Die Nachtwandlerin (Belini) (2), Der Freischütz (Weber) (2), Predosa (Weber) és Der Liebestrank (Do4 ) Untersuchungs-Commissions-Bericht über des Stadt-Theater-Gebäude nach der Überschwemmung, vom 11. März 1850. Acta Theatralia. 5 ) Koltai V. II. 24 6 ) Hölgyfutár. 1850. II. 326.
