Valló István szerk.: Győri Szemle 1. évfolyam 1930.

I. évfolyam. 9-10. szám. 1930. november-december - ADATTÁR. - Lám Frigyes: Ira Aldridge győri vendégszereplése

Lám Frigyes ; Ira Aldridge győri vendégszereplése. 325 neveltette és Ira Aldridge a leghíresebb megszemélyesítője lett Shakespeare hőseinek. Pályája delelőjén Győrbe is jött. 1853. október 11-én lépett fel Latabár Endre társulatában az Othelló-ban, október 13-án Macbeth-ben, 15-én a Velencei Kalmár-ban. Az október 11-i szinlap mondja: „Ira Aldridge úr világhírű szerecsen színművész', kit csak három vendégjátékra volt szerencsés az igazgatóság megnyerni, a' fenn jelölt szerepben először lépend fel. — A darab angol nyelven nyomtatva kapható a' pénztárnál, ára 10 kr. p. p." Igen ám : Ira Aldridge angolul játszott, a társulat pedig magyarul ! Nekünk ez ma igen furcsának tűnik fel. Nem tudjuk elképzelni, hogy miképen tudtak a művészek összevágó játékot teremteni és hajlandók vagyunk azt hinni, hogy a nézők nem élvezték ezt a bábeli zűrzavart. Es mit mondanak a szem- és fültanuk ? Beszéltem évekkel ezelőtt egy, azóta már elhunyt, győri úrral, aki mint kisdiák látta Ira Aldridgeot Othelló szerepében. Nagyon jól emlékezett arra a rémületre, amikor Othelló kérdőre vonja Dezdemonát (a szép Felekinét). Egy másik győri szemtanú, egy idősebb győri hölgy mesélte nekem, hogy egyáltalában nem volt furcsa, hogy Ira Aldridge angolul beszélt. Minden néző megértette, hogy mit mondott. Csakugyan azt irják a korabeli kritikusok, hogy a művész rendkívül lelkes mimikájával az összes emberi indulatokat ki tudta fejezni. Győri szemtanúm azt mesélte, hogy amikor Othelló azt kérdezte : „Where is your handkerchief, Desdemona ?" (Hol van a zsebkendőd ?), a közönségen jéghideg borzadály futott végig. Nagyatyáink a színpadon nem a négert ábrázoló néger színészt látták, hanem magát a féltékenységnek testté vált fekete ördögét. Október 13. a Macbeth került színre, ebben a vendég adta a címszerepet. A lelkiismeret mardosását utánozhatatlan hűséggel ábrázolta. — A nézőknek vacogott a foguk, mondta az én szemtanúm. Október 15. Shylockot játszotta a Velencei Kalmár~ban, még pedig, mint a szemtanú mondja, visszataszító nagyszerűséggel. Leányát, Yesszikát Prielle Kornélia adta. A darab után színre került még Birch—

Pfeiffer vígjátéka : „A lakat", ebben Aldridge mint Mucigo, szerecsen szolga, négerdalokat énekelt. Csak erről a három előadásról tudunk pontosan beszámolni, mert ezeknek a szinlapjait megőrizte a bencés főgimnázium régiségtára. Koltai Virgil szerint (Győr színészete II 32.) még egy negyedik előadás is volt. Aldridge megismételte közkívánatra az Othellót és a Lakat néger áriáit. Ennek a színlapnak azonban nyoma veszett. A szinház minden este tömve volt. Győrött valóságos négerláz tört ki. Schwaiger Filibert győri könyvkereskedő kitűnő üzletet csinált. Élelmességből Aldridge arcképét árusította, és a Lakat