Cserhalmi Zoltán - Kelemen István: Arrabona - Regionális Tudományos Évkönyv 57. (Győr, 2019)

Tanulmányok - Jankovits László: Rimay János levele Naprághy Demeterhez

Az alábbi képen időrendi sorrendben a Károlyinál közölt feliratról, Haller rajzáról és az archív fotóról a vonatkozó részletek láthatók.

dims, quám terne debuerat. Vixit annos LX1I1. obiit in fede Epifcopali, die 25. Martii Anno Domini MDCXiX.

TER‘P& DEBVERAT VlXlT ÁNLV' MDCX

JANKOVITS LÁSZLÓ RIMAY JÁNOS LEVELE NAPRÁGHY DEMETERHEZ

Mind a fotón, mind a Haller-rajzon látható egy két vagy három számnyi üres hely, azon egy, talán már Károlyi számára is félrevezető sérülés (a fotón), illetve annak jelzése (a rajzon). Nem kizárt, hogy a püspök előre elkészíttette a sírkövet s ezzel magyarázható a kihagyás. Annyi bizonyos, hogy a Károlyinál olvasható jóval hosszabb szöveg nem kerülhetett oda. A szakirodalmi hagyomány viszont Ferenczi után - Szentmártoni Szabó Géza tanulmányáig12 - a Károlyira visszavezethető adatot vette alapul.

Ötvös Naprághy esetében számol az 1569-es születési dátummal, és ennek alapján közelebbire teszi Naprághy és Rimay életkorát. A „nevendékeny” jelzőt Johannes Amos Comenius képes tankönyve, az Orbis pictus, valamint a Comenius-szakirodalom alapján a 10-14 éves korra vonatkoztatja.13 Eszerint Naprághy esetében az 1574-1578, Rimay esetében az 1579-1583 közötti időszakkal számolhatunk (már ha Rimay esetében az 1569-es születési dátumból indulunk ki, mert ha 1573-at vesszük alapul, akkor esély sincs közös „nevendékeny” időszakra).

Am ha a 17. századi hazai szóhasználatot tekintjük, ettől eltérő, későbbi és tágabb életkort látunk. A „nevendékeny” jelzőt egy későbbi életszakaszra használják. Europica varietasában az 1595-ben született Szepsi Csombor Márton az 1611-ben, 16 éves korában történő események leírásában használja magára a „csak igen nevendeken” meghatározást.14 Két nemzedékkel később, az 1653-as moldvai hadjáratba induló Kemény János 20 éves Simon és 17 éves Ferenc fiáról beszél mint „még nevendékeny állapotú” gyermekeiről.15 Bethlen Miklós pedig 21 éves korú önmagára használja ezt a meghatározást önéletírásában: „ifjacska

12 Szentmártoni Szabó: Szent László 396-397.

13 Ötvös: Az ősz hajú gyermek 40.

14 Szepsi Csombor: Összes 127.

15 Kemény-család 65. Kemény Simon 1633-ban, Ferenc 1635-ben született. Kemény 155., 161.

63