Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 48/1. Ünnepi kötet a 90 éves Barsi Ernő tiszteletére (Győr, 2010)

Tanulmányok - Perger Gyula: Karácsonyi népénekek Paksy Márton György énekeskönyvében

ARRABONA 2010. 48/1.

TANULMÁNYOK

Párnáját nézzük ha vagyon, ah fekszik merő fagyon.

Jesus nevét.:/:

Fekvő helye barmok alia, Posztocskakba, Szűz foglallya.

Oh Jesusom. :/:

Bölcsője néki nem arany, kin nyugodnik szeléd Bárány.

Jesus nevét.:/:

Jaj kisdecske szelektől, szorongattatik, s hidegtől.

Oh Jesusom. :/:

Kis Urunk nem rengettetik, csak szénán keseregtetik.

Jesus nevét.:/:

Szűz Anya ölébe veszi, rengő formán kézre teszi.

Oh Jesusom. :/:

Az ember is hozzá vegye, kis Jesust szivére tegye.

Jesus nevét.:/:

Jer rengessük a’ kisdedet, és hajtsunk Jászolynál terdet.

Örvendezzünk mi Lelkűnkben, minnyájan illy Sz.[ent] üdőben.

Dicsérlek szép arany Almám, áldot légyen Szűz Sz. [ént] Annyánk.

Oh Jesusom.:/: Amen.

Semmilyen dallamot nem nevez meg Paksi a Jer minnyájan örvendgyetek kezdetű ének esetében. A szöveg a betlehemező, kántáló énekek jegyeit hordja magán.

Jer minnyájan örvendgyetek ottan az Nazaretben mert érkezet üdvösségtek, az Juda Betlehemben:

Fekszik az kis Istaloban bé takarva kis pollyában:

Alugy Kisdedecske, Menyből csöppent kis Gyermecske, alugy alugy Kisdecske. [!]

Ez a’ Gyermek igen ékes, hivattatik Jesusnak.

Királyoknál is Szépséges, Angyal hirdette annak:

Fekszik az kis Istalób.[an] :/:

Pásztorokkal indulunk el, zöngjünk az Angyalokkal;

Lássuk ötett szemeinkkel; dicsérjük Arckangyalokkal.

Fekszik.:/:

Lám az oktalan állatok, Eökör és az Szamárrral, miként Jesust udvarlátok, lehülléssell sajnálok.

Fekszik. :/:

86