Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 48/1. Ünnepi kötet a 90 éves Barsi Ernő tiszteletére (Győr, 2010)
Tanulmányok - Perger Gyula: Karácsonyi népénekek Paksy Márton György énekeskönyvében
PERGER GYULA KARÁCSONYI NÉPÉNEKEK PAKSY MÁRTON GYÖRGY ÉNEKESKÖNYVÉBEN Mert Angyalok jelentettik, ki soha nem láttatott; ez kis Gyermek Dicsősségét; az Ember nem halhatott. Fekszik.:/: Sok Madarak énekelnek, ötét igy vigasztalván, környül vannak a’ Zöngéssel, Csacsogván igy kiáltván. Fekszik. :/: Amen. A következő karácsonyi énekhez — csakúgy, mint a Cantus catholici — kottát is mellékelt Paksi. Érdekessége, hogy a névtelen szerző a versszakok első és harmadik sorában litániaszerűen ismételt Oh Jesus felkiáltással, főként a latin Máriaénekekben szokásos, középkori költői szerkesztési módot elevenítette fel. A Cantus catholici szerkesztője az ének szövegét más refrénnel újesztendei éneknek is alkalmazta. (RMKT 1992, 236.) ,,A’ mely Karácsom Énekeknek mindenik versei csak egy formán végeződnek, azokat könnyű alkalmaztatni az új esztendőre. Példának okáért keresd-fel föl 61. Oh Jesus, szűzen született szép rósa szál: Ennek mindenik verse igy végződik; Oh Jesusom, szent jegyesem, légy jelen én szivemben drága kedvesem: Ez helyett, új esztendőre így ejtsed; Oh Jesusunk, szent orvosunk, légy jelen új esztendőben mi igyünkben.” (Cantus 1674, 142.) Oh Jesus szűzen született szép rosa száll; kit Lelkem helyhesztetvé Jászolyba talál, Oh Jesusom Sz.[ent] Jegyessem, légy jelen én szivemben, drága kedvessem. Oh Jesus menyei vendégem nálom száll, bűnöm törüld, hogy tülem ne iszongodgyál. Oh.:/: Oh Jesus, ha már szállottál Istálóba, szivünket mellyéd fektesd a’ kis Jászolyba. Oh. :/: Oh Jesus, Gyermekem Fölséges Istenünk, kitől meg romolhat minden ellenségünk. Oh. :/: Oh Jesus én teremtő drága Istenem, miért vagy ily nagy ínségben ad ereznem. Oh. :/: Oh Jesus hogy ránk szállyon a’ Mennyei kincs: azért most én drága királyom semmidd nincs. Oh. :/: Oh Jesus, ki kevés ez álnok világon, a’ kik Téged Jászolból hozzád fogadgyon. Oh J. :/: 87
