Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 48/1. Ünnepi kötet a 90 éves Barsi Ernő tiszteletére (Győr, 2010)
Tanulmányok - Perger Gyula: Karácsonyi népénekek Paksy Márton György énekeskönyvében
PERGER GYULA KARÁCSONYI NÉPÉNEKEK PAKSY MÁRTON GYÖRGY ÉNEKESKÖNYVÉBEN Ki költ Nazaretből szép Virágunk, örüllyünk szivünkből és vigadgyunk: Oh Edeske Sz.[ent] Gyermecske, tarcs Lelkünket, vond szivünket. Édes Jesus, áldott Jesus. Testünket fel vévé, Sz[ent] virágunk, maga mellyé tévé nagy Királyunk: Ékes Király fényes Kristály, roncsd vétkeinket, oktasd minket. Édes J.[esus] A. [ldott] J.[esus] Szép Szűztől Születik, Sz.[ent] Virágunk, Jászoljban titetik nagy Királyunk: Oh kisdedség, oh nagy Fölség, oh drága kincs, reánk tekincs. Édes J.[esus] A. [ldott] J.[esus] Születésed napját magasztallyuk, s — mind Lelkünk Istápját úgy urallyuk: Kis Jászlocskád, nékünk helyt ád ott nem félünk, s néked éllyünk. Édes J.[esus] Á. [ldott] J.fesus] Amen. Az Ez földön békesség légyen Melódia-jára énekelhető karácsonyi válaszos ének fordulatai, hasonlatai máig megtalálhatók népi betlehemes játékainkban, kántálóinkban. Nyomtatott változatát először a Cantus catholici közölte. (Cantus 1674, 95-96.) Paksi változata ahhoz képest egy versszakkal — az utolsó előttivel — hosszabb. Ez a szakasz azonos a gyűjtemény 97-ik énekének első versszakával. (Cantus 1674,97.) Gyermek Sz.[ent] Szűztől születik, kemény szénára fektetik: Oh Jesusom Sz.fent] kedvessem, légyen hozzád gyors menésem. Betlehemből ki űzetik, Istálóba fogattatik, Jesus Nevét énekellyük, Szivünket néki szentellyük. Az Embertől meg vettetik, szamártól meg ismertetik. Oh Jesusom.:/: Gyönge virág tapodtatik, a’ bűnös gyöngén tartatik. Jesus nevét. :/: Jesus agyán nincsen Paplan, jaj mint reszket az ártatlan. Oh Jesusom.:/: 85
