Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 48/1. Ünnepi kötet a 90 éves Barsi Ernő tiszteletére (Győr, 2010)
Tanulmányok - S. Lackovits Emőke: "Ljött a nap, mit várva vártunk…" Gyermekek a jeles napi szokásokban a Balaton-felvidéken
S. LACKOVITS EMŐKE „ELJÖTT A NAP, MIT VÁRVA VÁRTUNK.. bekéretőzés bevezető ének vagy beköszönés énekes bemutatkozás és a kellékek letétele az asztalra Jézus köszöntése, dicsőítése Karácsonyi énekek éneklése Kisangyal vagy nagyangyal áldása a bölcsőre, három kört írva föléje a rozmaringos almával Mária áldása a házbeliekre (valójában ez a leglényegesebb része a játéknak!) a házbeliek megvesszőzése (egészségvarázslás) esetenként (nem volt általános) a szoba körbejárása közös ének, búcsúzás, ahol pásztorok is szerepeltek, ott ilyenkor ők táncoltak ajándékok, többnyire pénz betétele a tarisznyába. Ebben a játékban jól megragadható a misztériumjátékok maradványa és az egyházi hatásra történt alakítás, formálás, de a varázsló cselekedet is. Valószínű, hogy ennek a játéknak a hatására született meg a leánybetlehemes vagy Bölcsőcskebölcsőcske magyar változata, amelyben azonban több helyen fiúgyermekek is szerepeltek, így pl. Szent Józsefet és a pásztorokat ők alakították. Felsőőrsön, Mindszentkállán, Salföldön Szűz Mária, Szent József, két gyertyás angyal és két pásztor voltak a szereplők. Szentbékkállán két gyertyás angyal, két koronatartó angyal, Szűz Mária és Szent József szerepeltek. A Káli-medence római katolikusok lakta falvaiban egyébként a játékot koronás játéknak vagy paradicsomjátéknak mondták. (P. Madar 1988, 213-218.) Ilyenkor többnyire karácsonyi énekeket énekeltek, és olyan ünnepköszöntés volt, ami játékmozzanatokkal kapcsolódott össze. Vászolyban csak lányok szerepeltek a játékban, akik a többi, eddig felsorolttal ellentétben csupán egyetlen köszöntőt mondtak: „Fenyőgallyas kis Jézuska Lelkem drága gyöngye, A szeretet fehér szárnyán Szállj, siess a Földre! Lelkűnkben kis jászolocskát Készítettünk Néked, Puha, meleg takaróba Göngyölgetünk Téged.” (Hortobágyi - Szőnyeg 2003,21.) Mind a Christkindl, mind pedig a Bölcsőcskebölcsőcske szereplői az éjféli mise kezdetére fejezték be a köszöntést. Valamennyien részt vettek a misén, a bölcsőcskét, betlehemet, rozmaringos almát az oltár elé vagy a Mária-oltárhoz tették. Karácsony napján, december 25-én adták át személyesen a keresztanyák keresztgyermekeiknek az ajándékokat Pulán. Balatonfüreden pedig a református gyermekek keresték fel keresztszüleiket, verses köszöntéssel kívánva boldog ünnepeket nekik, amiért almát, cukrot és néhány fillért kaptak. Szokás volt ez Csopakon is, de itt a gyermekek más házakhoz is bementek köszönteni: „Eljött a nap, mit várva vártunk, Az égen csillagfény ragyog. Jézuska fáját ím elhozták A halkan szálló angyalok.” 109
