Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Kralovánszky Mária: Empire szabású női ruha restaurálása
ARRABONA 2009. 47/1. TANULMÁNYOK A kétféle hímzés és a szoknya elején a két ék alakú rész késztetett arra, hogy tüzetesebb vizsgálat alá vegyem a ruhát. A szövet toldásainál figyeltem meg a hímzést. Eszerint a csík alatti mívesebb hímzésnél 3 szövetszélességet varrtak össze, majd utána hímezték ki. A csík feletti szoknyarészen a sok toldást szintén előbb összevarrták, majd a varráson keresztül haladva öltötték a virágokat. A felsőrészt és az ujjakat előbb kiszabták, utána hímeztek a megfelelő helyre, majd összevarrták. A két ék alakú rész önálló egység, a hímzés a varrásokon belül helyezkedik el. A felső, keskeny végén a hímzés mintája befejezett, alsó végén a hímzést keresztülvágták a szoknya kívánt hosszának megfelelően. A két ék alakú rész szabását tekintve nem szokványos, és nem is célszerű a divat kívánta forma eléréséhez. A szoknya bőségéhez szükség volt e két rész betoldásához, de a hímzése miatt a formáját nem, csak a hosszát változtatták meg. A vizsgálódás egyértelművé tette, hogy átalakított ruhával állunk szemben. A kérdés az, mit alakítottak át és mikor? A nagy tudású és tapasztalaid divattörténészhez F. Dr. Dózsa Katalinhoz fordultam segítségért. A kétféle hímzés, az ék alakú rész és a hajtások védett belsejében látható eredeti szín, a rózsaszín vezetett a megoldáshoz. Az eredeti ruha: robe a’ la frangaise 1780-ból származik. A robe a’ la fran^aise-t a XVIII. század közepétől a francia forradalom kitöréséig hivatalos udvari öltözékként használták. A rokokó korszakban a női ruha három részből állt: a felsőruhából (manteau), az alsó aljból (jupe), amely a mai szoknya megfelelője, és a háromszögletű fűzőbetétből (piece d’ estomac), mely a felsőruha kivágását zárta le a derékon. Az oldalirányban terebélyesedő aljat ovális abroncsszoknya tartotta. Az elöl nyitott, szorosan a felsőtesthez simuló felsőruha hátán a nyakától a földig két nagy hajtás, ún. Watteauránc húzódik (elnevezését a Jean-Antoine Watteau festő képein ábrázolt ruhák után kapta). A felsőruha szétnyíló szélén a váltótól, vagy a dekoltázs szélétől, vagy a de-4. kép 1817-20 körüli hímzés 3. kép 1780 körüli hímzés 240
