Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)

Tanulmányok - Kelemen István: Sopron vármegyei jobbágyvégrendeletek - Pótlás

KELEMEN ISTVÁN

SOPRON VÁRMEGYEI JOBBÁGYVÉGRENDELETEK - PÓTLÁS

Ami aprólékos mobiliáim találtatnak, azok osztódjanak egy aránt a gyermekeim közt.

A mostani feleségemnek 40 forint moringja is kerül, ha másbul nem, a házbul.

Mind ezen rendeléseim kívánom, állandossan maradjanak.

Köllt Petőházán, Jan[uarii] 26di!sáD 1837. Én, Németh György

Én előttem Máthé János béró Ivancsits Ferenc ö [reg] eskütt Én általam Döbrösy István m[anu] p[ropria]. jegyző

JEGYZETEK

1 Mivel három testamentum két változatban maradt fenn, ezekkel együtt 188 darab.

2 Ma: Fertőszentmiklós.

3 Ma: Rábacsanak.

4 Ma: Egyházasfalu része (1950-től).

5 Ma: Bágyogszovát ([RábaJSzovátot és Bágyogot 1941-ben egyesítették).

6 ELGY, Püspöki Levéltár. Kapszás anyag. AA Acta Sedis Dominalis 7. fasc.

7 ELGY, Püspöki Levéltár. Kapszás anyag. Y Acta Sedis Dominalis 11. fasc.

8 Magszakadásnak (és ezzel a földesúrra történő háramlásnak).

9 SL, IV. A. 17. Sopron vármegye sedriájának iratai, 20. csomó.

10 SL, IV. A. 17. j. Úriszéki perek és törvénykezési iratok. Rákosi úriszék.

11 Ma: Rábasebes.

12 Kiscell, ma Celldömölk része

13 Szűz.

14 Leányomnak.

15 Értsd: három menyecske lányomnak.

16 Utána kihúzva: „egy missét”.

17 Esztendőben.

18 Olvashatatlan rész.

19 Meg.

20 Györgyné

21 Boldogasszony, ma Frauenkirchen (Ausztria).

22 Utána kihúzva: „3 misére az lölkiér”.

23 Ezt a mondatot utólag írták hozzá.

24 Utána kihúzva: „7 f[orint]”.

25 Ezt a mondatot utólag írták hozzá.

26 Kasza.

27 Értsd: atyjáért, anyjáért.

28 Ezt a mondatot utólag írták hozzá.

29 Gondját.

30 Nagy György.

31 Gyermekségemtül.

32 Meg.

33 Az értékek forintban értendők.

109