Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 47/1. (Győr, 2008)

Tanulmányok - Kelemen István: Sopron vármegyei jobbágyvégrendeletek - Pótlás

ARRABONA 2009. 47/ 1.

TANULMÁNYOK

34 A középkori eredetű, az 1790-es tűzvészben elpusztult Szent Ilona-plébániatemplomról van szó.

35 Öreg [=Nagy] Cell, azaz Máriacell/Mariazell (Ausztria).

36 Templomra.

37 Templomára.

38 A csornai premontrei prépostság templomáról van szó.

39 Hagyom.

40 Köles.

41 Meg.

42 Forintbul.

43 A szováti templom egyik mellékoltárát a Boldogságos Szűz tiszteletére emelték. A kongregáció valószínűleg a faluban működött.

44 Mórichida.

45 A döltbetűs rész később került a szöveghez.

46 Bizonytalan olvasató szó.

47 Praetensio: követelés, igény.

48 Szent.

49 Rendelést.

50 Szent.

51 Ma: Markotabödöge.

52 Talán: Ádámnak.

53 Szolgáimat.

54 A végrendelet kelte a külzeten szerepel.

55 Azaz: egy nyolcadnyi.

56 Azt is.

57 Föld.

58 Köblös, vagy esetleg köles.

59 Szőlőm.

60 Ikva.

61 Az iváni templom titulusa Szent András.

62 Fizettem.

63 Bizonytalan olvasató szó.

64 Kasza.

65 E szó kétszer szerepel egymás után.

66 Ma: Sopronbánfalva, Sopron része.

67 E szó után beszúrva: „vagy is Lenora”.

68 Értsd: Józsefnek.

69 Ceruzával átjavítva: „abeli”.

70 Ceruzával átjavítva: „kiványván”.

71 Id.

72 Tiszt.

73 Negyven.

74 Evangélikus.

75 Ma: Répcelak.

76 Utána kihúzva: „ippen”.

77 Bizonytalan olvasató szó.

78 Utána más kézírással: „őssi”.

79 Azt.

80 Utána más kézírással: „szerzfeményij”.

81 Előtte más kézírással: „őssi”.

82 Utána más kézírással: „őssi”.

110