Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közelmények 46/2. (Győr, 2008)

Tanulmányok - Kelemen István: Jobbágy-móringlevelek Sopron vármegyéből

KELEMEN ISTVÁN

JOBBÁGY-MÓRINGLEVELEK SOPRON VÁRMEGYÉBŐL

39.

Beled, 1847. február 13.

Móringlevél Buti András és Nagy Anna között

Házassági szerződés

Az Atya, Fiú és Szent Lélek Istennek nevében A mai alul irt napon és foló évben Tekéntetes Nemes Sopron vármegyei Beledi helységben lakos Buti András mint völegyén, más részről Nagy Anna mint menyaszszon között a következendő házassági szerződés alapult a jelen lévő bizonyságok közben jöttével, úgy mint:

Először a meg nevezett házasulandók53 felek önként, egymáshoz vonszó költsönös szeretettből meg egyeztek abban, hogy egymással házasságra léptek és a szent hit fölvitelijig is kézfogás és gyűrő váltás által magokat egymásnak elis jegzették (!)•

2Ш A völegyén igaz szeretetének és teljes hajlandóságának jeléül móringul a meny aszszon54 100 f[orint] pöngött, és hozzá még a Kálóéi urnái vagyon egy hold földön öttszáz forint, tehát azt hozzá ajánlottam nékije, és igy tészen 750 for[intokat], az az hétszáz öttven forintokat.55 Mellyet ha magtalanyol elhalna, naktartoznak (?) az illető rokani ki főzetni56 minden ágbeli57 és láda béli ruhákkal együtt, és pedig miglen a férje nevét viseli mint hátra hagyott özvegyének bötsületes élelmezés és háznál való békességes lakása légyen. 3й Látván a menyaszony a völegénnek hozzá mutatott igaz szeretetitt és telyes hajlandóságát, ö is meg ajánló holtig58 való igaz szeretetitt és leg igazabb hiv szolgálatát, szives gondviselisét meg ajánla.

Általunk víghoz vitt házassági szörződésrül adjuk ezen jelen levelünket részszerént tulajdon kezünkkel irt alá irásunkal, részszerént kézi X [kér] est vónyásunkalis meg erősétvén. Költ Beled, febr[uár] 13. 1847.

völegyén Buti András X

kérők Buti Sándor

Buti László

ki adó gazda Takats Istán (!)

159