Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közelmények 46/2. (Győr, 2008)
Tanulmányok - Brauer-Benke József: A peremgyűrűs furulya
ARRABONA 2008.46/2. TANULMÁNYOK Szánjad meg bűnös ember a nagy vétkeidet, A nagy Isten mennyben hív azért tégedet. Ottan éljünk minden a szent Fia jobbján, Mint e három rabló és az árva kis lány. Amen. (22. vsz.) Kedves hívek! Ki kételkedik ezen történetben, kinek tehetsége van, az menjen Öreg Czellbe, ott a tárházban megláthatja a kis leány szívét, még mindig meg van, soha nem pízlik el, mert Isten rendelése volt, hogy a három rabló, kik életükben semmi jót nem követtek el és ekkor egyszerre megtértek az Istenhez és remetévé lettek. A hely, hol a kis leány teste el van temetve, e három remete lakhelye volt és Karinya szélén búcsújáró hely van a Szilbani község erdejében.” А „B.2”- változat háromszor fordul elő a Tibold-gyűjteményben (8., 9., 10. sz.). A 8. sz. címe: Három / ISTENES ÉNEK/ a boldogságos szűz Mária tiszteletére / a rablók által szívétől megfosztott leány/ búcsújárása Nagy Mária Czellben./ Egy darab ára 4 kr. / Kiadja: Bedő Mihály / Nyomatott Bagó Mihály és fiánál. / 8 old./Dallam: „Üdvözlégy Szűz Mária”. A 9. számú ponyva címe: Három szép ének/ a szűz Mária gyűrűjéről, a Mária/ Czellbe utazó leány és az árvák/éneke. /Horváth József Kapuvárott/Nyom. Buxbaum József Kapuvárott 1899./ 8 old / Dallam: „Üdvözlégy szűz Mária rózsapiros hajnal”. A 10.sz. nyomtatvány címleírása: Mindenszentek / és / HALOTTAK NAPJÁRA / új énekek füzére. / Egybehozta K.S. / Egy darab ára 4 krajczár / Nyomatott Traub B. és Társánál Szegeden 1907. Rakt. sz. 29. Dala: „Üdvözlégy szűz Mária rózsa!’ E típus az előzőkkel szemben nem 4, hanem csak 2 soros versszakokból áll, melyeket számoztak is. A10. sz. példány egy köszönetmondással növekedett 35 versszakra. Előadásuk több helyen a B. 1 típusnál gazdagabb. Például a lány áhítatának bemutatása a 9. számú ponyvában ekként hangzik: „Már kis leány korában oly buzgalmat érzett, Hogy szíve csak egyedül Máriáért égett. (3. vsz.) Szent olvasója vala kincse és vagyona, Betegségében orvosa, bánatban vigasza. (4. vsz.) Tiszta szív hódolattal e kislány naponta A tizenöt tizedű olvasót elmondta. (5. vsz.) Ekkor a buzgó lány szent ájtatossággal Mária-Czellbe indult szent olvasójával. (6. vsz.) Az Úrangyalát végzi a jámbor leányka. Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja. (8. vsz.) Ezt az ájtatos imát hangok szakíták meg, Az erdők sűrűjében fegyverek csörögnek.” (9. vsz.) 204
