Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közelmények 46/2. (Győr, 2008)

Tanulmányok - Dominkovits Péter: XVI. század Moson vármegyei magyar nyelvű iratok a szlavniczai Sándor család levéltárából

ARRABONA 2008. 46 / 2. TANULMÁNYOK [Címzése:] Generoso ac egregio domino Nicolao Peörekedy directori causarum Sa[crae] Caes[arae] Regi[a]eq[ue] Ma[ies]t[a]tis etc. d[omi]no mihi ob [servandissi] mo. Gyűrűspecséttel lezárt, eredeti, tisztázat. GyL MLR, szlavniczai Sándor cs. It., 3. doboz, sz. n. 2. Oroszvár,41 1593. Pogány Anna42 levele Perekedy Miklóshoz. Zolgalatomat ayanlom keg[yelmed]nek43 mind bizodalmas vram[nak] Istentül kiuanom keg[yelmed]nek mind aszoniomal eö keg[y]elmeuel es az keg[yel]med sep germekiuel egetem[ben] lölky es testy44 io egesseget megh adatny: Touaba megh bocasa keg[yel]med híg hogy keg[yel]medet ezel kel bántanom merth az bizodalom visen rea kerem keg[yel]medet minth bizodalmas vramat hogy ha keg[y]elmedtül lehetseges es megh nem bántom keg[yelme]det vele ágion keg[yel]med ennekem f. 15. kökön az aratóim el vegeztek az aratast megh tegnap vram ithon nincen bizion nem tudom miuel fizesek meg nekik bizion megh higie keg[yel]med hogy en magam röuid nap megh fizetek keg[yelmed]nek ha Isten egessegemet adgia iol tudom hogy vramis kert volt keg[yel]medtül öt forintot kölcön aztis megh adguk keg[yelmed]nek röuidnap Isten tarcia es eltese keg[yel]medet minden haza nepeuel egetemben sok io eztendeig io egessegben. Költ Oroz varat ma sombaton An[n]o 1593. Keg[yelmed]nek io akaró somsedgia azson (!) Pogan Ana [Címzése:] Ez Leuel adasek az vitezlö Perekedi Miklós vramnak nekem bizodalmas vram[nak] somsedomnak kezeben. [Perekedy címzés alá írt feljegyzése:] L[ittera]e d[omina]e Anne Pogan, petit f. 15. mutuo, et prius debitufm] f, 8. fatet[u]r. Cunon. Eredeti, tisztázat. GyL MLR, szlavniczai Sándor cs. It. 3. d. sz. n. 3. 1595. április 23. Ujfalusy János levele Perekedy Miklóshoz. Zolghalatomath ayanlom keg[yelmed]nek mynth bizodalmas vra[m]nak reghy barato[m]nak. Az Vr Istenteol jo eghessegheth es mynden jakath kevano[k] keg[yelmed]nek mynd azz[o]nyaval es hozza tartozoyval egjetembe. Az mynth keg[yelme]d irth enneke[m] az keg[yelme]d ithen valo jozagharol, oltalmol kezemhez vennym es ghongjath vyselnem, myndenkepen mynde hady dologhban

Next

/
Oldalképek
Tartalom