Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)

Móser Zoltán: Ma László napja vagyon (június 27.)

ARRABONA 2008. 46/1.

TANULMÁNYOK

“IT IS SAINT LADISLAS’ DAY TODAY” (27TM JUNE)

After enlisting the numerous traditions relating to Saint Ladislas this study looks into those which are connected to this particular day. It describes the proverbs referring to Saint Ladislas and presents their explanation. It also enumerates the poems connected to Saint Ladislas’ legends and cites Sinka István’s poem. Finally, it publishes a unique track-watchman’ song about Saint Ladislas which was recorded near Győr by Barsi Ernő.

HEUTE IST DER TAG DES LADISLAUS (27. JUNI)

Nach der Aufzählung der zahlreichen, mit dem Heiligen Ladislaus verbundenen Traditionen handelt diese Schrift nur davon, was eng mit diesem Tag verbunden ist. Sie behandelt die mit Ladislaus zusammenhängenden Sprichwörter und liefert auch die Erklärung dazu. Die Verfasser der Dichtungen bezüglich der Legende des Hl. Ladislaus anführend, wird nur eine Legende, das Gedicht von István Sinka, zitiert. Abschließend wird ein kaum bekanntes Wächter-Lied veröffentlicht, welches von Ernő Barsi in der Gegend um Győr gesammelt wurde.