Medgyesy-Schmikli Norbert - Székely Zoltán (szerk.): Arrabona - Múzeumi Közlemények 46/1. "Vállal magasabb mindeneknél"A Szent László-herma Győrbe érkezésének 400. évforulóján megtartott tudományos konferencia előadásai. Győr, 2007. június 25-27. (Győr, 2008)
Kővári Réka: A Szent László-népénekek dallamairól
A SZENT LÁSZLÓ-NÉPÉNEKEK DALLAMAIRÓL KŐVÁRI RÉKA A Serény szolgát Úr kedveli kezdetű ének (Medgyesy-Schmikli 8. sz., Erdélyi 2. sz.) nótautalásai: Salve, salve о Regina (Paksi Márton György-énekeskönyv), Hozzád óhajtunk (Dóri énekeskönyv, é.n. ponyvafüzet). Az egyik ad notam dallam, a Máriaantifóna átköltése a ma is közismert Áldjad ember e nagy jódat kezdetű ének XVII. századi változatára éneklendő, mely háromsoros formában (egy másik Mária-szöveggel) megtalálható az 1674-es Cantus Catholiciben.10 A záróhang duplikálását elhagyva a László-ének szótagszámával azonos dallamot kapunk. > „---------------- „--------г fc & г г г u —------Г Г Г 1-------------L-—F Г Г -------------Üd-vöz légy Men-nye - i Bá - nya; Di-csö If - ten - nek Szent Any - nya: Szűz Má - rí - a Id - vöf - fe - günk fe-nyes haj - na - la. 6. kotta Cantus Catholici 1674, 24. (RMDTII. 24/a.) A Gyönyörködhetünk nyilván, magyar népek kezdetű ének (Medgyesy-Schmikli 10. sz.) ugyancsak a fentebb már közölt Az igaz hitben (Itt jelen vagyon) dallamára éneklendő. (1-2. kotta) A Szenteljük ünnepét Szent László királynak kezdetű ének (Medgyesy-Schmikli 12. sz.) nótajelzete: Lelkünk üdvössége. Ezt az éneket megtaláljuk a Tárkányi-Zsasskovszky-féle énekeskönyvben, dallamát ugyanott Hatalmas Úristen, tekintsd az ínséget kezdettel. A Kájoni Cantionale 1805-ös harmadik kiadásában is szerepel az ad notam ének szövege, az 1921-es negyedik kiadásban pedig dallama is.11 Ez a dallam nem más, mint a ma is használatos Üdvözlégy, Mária, tengernek csillaga kezdetű éneké (5/a. kotta)}2 (A Kájoni Cantionale valamennyi kiadásában szerepel ez a Mária-ének, azonban először csak a fent említett harmadik kiadása adja az eredetileg négysoros énekhez ezt a dallamutalást is: „Ezen Ének énekeltethetik azon Notárais: Lelkünk Idvefsége ihól jelen vagyon. Minden Vers-után a’ következendöket tévén: Kérünk! halgafs-meg bennünket, Ajánld Fiadnak ügyünket, áldott Szűz Mária!”)13 A Szent Lászlót az Isten mennyben megdicsőíté kezdetű ének (Medgyesy- Schmikli 13. sz.) nótautalását (Üdvözlégy legdrágalátosb) a Kájoni Cantionale 1805-ös harmadik kiadásában találtuk (Üdvözlégy legdrágalátosb Krisztus szent teste), mely tovább, a Dicsérjétek, tiszteljétek ti keresztények (Nepomuki Szent János-szöveg) dallamára hivatkozik. Ez a Cantionale 1921-es negyedik kiadásában kottával olvasható.14 Erdélyen kívüli kottás énekeskönyvekben is megtaláljuk ezt a dallamot, mint pl. Tárkányi-Zsasskovszky gyűjteményében, vagy Kersch Sursum Cordájában.15-И » ■ 1 - i1 ф—• ---_----. 1 —ш— ф— —у— Г * Г ^---------1 Di - csér - jé - tek tisz - tel - jé - tek ti ke - rész - té - nyék! Ne - po - mu - ce - nus szent Já - nőst i - gaz jó hi - vek! 257
